نیکی هیلی

نیکي هیلي

نیکی هیلی
هیلی در ۲۰۲۴ هیلی در ۲۰۲۴
بیست و نهمین سفیر ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل متحد
د واکمنۍ دوران ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ – ۳۱ دسامبر ۲۰۱۸
ولسمشر	دونالد ترامپ
مرستیال	کينډۍ:فهرست ناگلوله‌ای
سامانتا پاور کلی کرفت
فرماندار کارولینای جنوبی صد و شانزدهمین
د واکمنۍ دوران ۱۲ ژانویه ۲۰۱۱ – ۲۴ ژانویه ۲۰۱۷
Lieutenant	کينډۍ:فهرست ناگلوله‌ای
مارک سنفورد هنری مک‌مستر
د واکمنۍ دوران ۱۱ ژانویه ۲۰۰۵ – ۱۱ ژانویه ۲۰۱۱
لری کون تاد آتواتر
د شخص مالومات
زېږون نوم	نمراتا نیکی راندوا
پيدايښت	کينډۍ:تاریخ تولد و سن بمبرگ، کارولینای جنوبی، ایالات متحده
تابعیت	د امریکا متحده ایالات
ګوند	جمهوری‌خواه
اولاد	۲
عملي ژوند
زده کړې	دانشگاه کلمسون (کارشناسی علوم)
کار/مسلک	کينډۍ:فهرست یک‌دست
مورنۍ ژبه	انګرېزي ژبه
کاروونکې ژبه	انګرېزي ژبه
لاسليک
نیکی هیلی
ويبپاڼه
ويبپاڼه	کينډۍ:Official URL
	مخ پر IMDB مخونو

نیم ملنګ

هیلي په 2024 کې

په ملګرو ملتونو کې د امریکا د متحده ایالاتو نهه ویشتم سفیر

د مسؤلیت دوره

27 جنوري 2017 – 31 دسمبر 2018

ولسمشر ډونالډ ټرمپ

مرستیال

میشل جې سیسن

کیلي ایکلس کیري (کوفیل)

جوناتن کوهن

د سمنتا پاور وروسته

د کیلي کرافټ دمخه

د سویلي کارولینا 116 والي

د مسؤلیت دوره

د جنوري 12، 2011 – جنوري 24، 2017

مرستیال

کین اوړه

ګلین ایف مک کانیل

یانسی مک ګیل

هنري مک ماسټر

د مارک سانفورډ وروسته

پری هینري مک ماسټر

د سویلي کارولینا د استازو جرګې غړی

له اته اوومې ناحیې څخه

د مسؤلیت دوره

د جنوري 11، 2005 – جنوري 11، 2011

د لیري مخروط وروسته

د Todd Atwater څخه مخکې

شخصي معلومات

نیکي رندووا زیږیدلی [1]

د ۱۹۷۲ کال د جنورۍ ۲۰ (۵۲ کلن)

بیمبرګ، جنوبي کارولینا، متحده ایالات

جمهوري غوښتونکي سیاسي ګوند

مېرمن (ن) مایکل هیلي (الف. 1996)

ماشومان ۲

د کلیمسن پوهنتون زده کړه (د ساینس لیسانس)

پیشو

د ځان ګمارنې ډیپلومونو کې سیاستوال

لاسلیک

ویب پاڼه

nikkihaley.com په Wikidata کې ایډیټ

د نیکي هیلي غږ (۶:۴۹)

موده: ۶ دقیقې او ۴۹ ثانیې ۶:۴۹

د خان شیخون د کیمیاوي برید په ځواب کې د نیکي هیلي وینا

د اپریل په 5، 2017 کې ثبت شوی

نیکي هیلي (په انګلیسي کې: Nikki Haley) (د زیږون نوم: Nimarata Nikki Randhawa (په انګلیسي کې: Nimarata Nikki Randhawa) [2][3][4][5] (د جنوري په 20، 1972 زیږیدلی) [6] [7] یو امریکایی سیاستوال دی. او ډیپلومات چې هغه له ۲۰۱۷ څخه تر ۲۰۱۸ پورې په ملګرو ملتونو کې د امریکا د متحده ایالاتو سفیر و۸] هیلي د جمهوري غوښتونکي ګوند غړې ده او لومړنۍ هندي الاصله امریکايي ګڼل کېږي چې د ولسمشرۍ په کابینه کې دنده ترسره کوي.

د دې موقف څخه دمخه، هیلي د جنوري 2005 څخه تر جنوري 2011 پورې د سویلي کارولینا د استازو په مجلس کې د لیکسینګټن کاونټي استازیتوب کاوه. بیا، د جنوري 2011 څخه تر جنوري 2017 پورې، هغه د سویلي کارولینا د 116 والي په توګه وټاکل شو. [9] هیلي لومړنۍ ښځه وه چې په جنوبي کارولینا کې والي شوه. همدارنګه، هغه په متحده ایالاتو کې د بوبي جندال وروسته دویم هند-امریکایي والي و. د والي په توګه د خپل وخت په جریان کې، هغه په متحده ایالاتو کې ترټولو ځوان والي و. [10] [11] هغه د 2010 په نومبر کې د سویلي کارولینا د والي لپاره ودرېد او د میټ رامني، سارا پیلین او د چای ګوند غورځنګ لخوا یې ملاتړ وشو او ټاکنې یې وګټلې. [12][13][14][15] بیا د 2014 په نومبر کې، هغه د سویلي کارولینا د والي په توګه بیا وټاکل شو.

هیلي له ۲۰۱۷ څخه تر ۲۰۱۸ پورې په ملګرو ملتونو کې د امریکا د سفیرې په توګه دنده ترسره کړې. هغه د متحده ایالاتو په سنا کې د 96-4 رایو په واسطه دې مقام ته د ټاکل کیدو لپاره تصویب شو او د 2017 په جنوري کې یې لوړه وکړه. د شمالي کوریا د 2017–2018 کړکیچ په پایله کې، هغه د شمالي کوریا د نورو توغندیو ازموینو په ځواب کې د نظامي ځواک کارولو لپاره د متحده ایالاتو لیوالتیا تایید کړه. هغه د ملګرو ملتونو په امنیت شورا کې د اسراییلو په کلکه ملاتړ وکړ، [16] او د ملګرو ملتونو د بشري حقونو له شورا څخه د متحده ایالاتو د وتلو هڅې یې رهبري کړې. هغه په خپله خوښه د ۲۰۱۸ کال د دسمبر په ۳۱ مه د سفیر په توګه استعفا وکړه.

هیلي د ۲۰۲۳ کال په فبرورۍ کې د ولسمشرۍ کمپاین اعلان کړ. [17] هغه او ټرمپ یوازینی لوی نوماندان شول چې د جمهوري غوښتونکو په ابتدايي کې یې برخه اخیستې وه. [18] هیلي خپل کمپاین د مارچ په 6، 2024 وځنډاوه. [۱۹].

ژوند

نیکي هیلي د ۱۹۷۲ کال د جنورۍ په ۲۰ مه د جنوبي کارولینا په بامبرګ کې په یوه سکه کورنۍ کې زیږیدلې وه. د هغه مور او پلار د هند له پنجاب څخه کډوال وو. دوه وروڼه او یوه خور لري. [2][3][4][5][20] هغه د کلیمسن پوهنتون څخه د محاسبې د لیسانس فارغ دی. د ښځو د جامو د تولید په برخه کې د خپلې مور لخوا پیل شوي سوداګرۍ سره یوځای کیدو سره، هغه وتوانید چې د خپلې کورنۍ سره سوداګریز او اقتصادي بریالیتوب ترلاسه کړي. په 1998 کې، هغه د سویلي کارولینا د ایرنجبرګ کاونټي د سوداګرۍ خونې د رییسانو بورډ غړی شو او په 2003 کې، هغه د سویلي کارولینا د لیکسینګټن د سوداګرۍ خونې د رییسانو بورډ غړی شو.

په ملګرو ملتونو کې د امریکا سفیره

د ۲۰۱۶ کال په نومبر میاشت کې ډونالډ ټرمپ اعلان وکړ چې هغه پلان لري چې نیکي هیلي په ملګرو ملتونو کې د امریکا د سفیرې په توګه وټاکي. [۲۱] د ۲۰۱۷ کال د جنورۍ په ۲۴ مه د امریکا سنا هغه په ملګرو ملتونو کې د امریکا د سفیر په توګه تایید کړ چې د ۴ مخالفو رایو په مقابل کې یې ۹۶ رایې خپلې کړې. [۲۲]

هیلي د ۲۰۱۷ کال د اپریل په ۵ مه د ملګرو ملتونو امنیت شورا ته په خپله وینا کې د ۲۰۱۷ کال د خان شیخون کیمیاوي برید یوه ورځ وروسته وویل: روسیه، اسد او ایران سولې ته لېوال نه دي او که په ځواب کې څه ونه شي، دا ډول بریدونه به وکړي. تکرار شي. [23] هغه د اکتوبر په 9، 2018 کې له خپلې دندې استعفا وکړه. د امریکا ولسمشر دغه خبر په خپل ټویټر کې اعلان کړی دی. [۲۴]

ایران

د پنجشنبې په ورځ، د ۲۰۱۶ د ډسمبر په ۲۳، هیلي خبریالانو ته یو توغندی وښود چې د ده په خبره له سعودي عربستان څخه واشنګټن ته انتقال شوی دی. هغه ویلي دي چې دا توغندی هغه بالستیک توغندی دی چې د یمن حوثي یاغیانو د ریاض په هوايي ډګر توغولی وو. د دغه امریکايي چارواکي په وینا دغه توغندی د شهید باقري صنعتي ګروپ لوګو لري او د ایراني توغندیو له مشخصاتو سره سمون لري. نیکي هیلي په دې خبرې ټینګار سره چې ایران د امنیت شورا له پریکړه لیکونو او JCPOA څخه سرغړونه کړې ده وویل د نړۍ هیوادونه اوس په دې پوهیږي چې JCPOA د ایران چلند نه دی بدل کړی او ایران په یمن ، عراق ، سوریه او لبنان کې خپل بې ثباته کونکي چلند ته دوام ورکوي. د نیکي هیلي په وینا په سیمه کې هیڅ داسې ترهګره ډله نشته چې ایران یې ملاتړ نه کوي. امریکايي استازي د خپلو خبرو په یوه بله برخه کې د ایران پر وړاندې د نړۍ د هېوادونو د یووالي غوښتنه وکړه. هغه وويل امريکا هڅه کوي په امنيت شورا کې دغه دريځ خپل کړي. نیکي هیلي زیاته کړه چې د امریکا ولسمشر ډونالډ ټرمپ د JCPOA له لاسلیک کولو ډډه وکړه او کانګرس ته یې راجع کړه.

سرچینې

.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-

نیکی هیلی
هیلی در ۲۰۲۴
بیست و نهمین سفیر ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل متحد
دوره مسئولیت ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷ – ۳۱ دسامبر ۲۰۱۸
رئیس‌جمهور	دونالد ترامپ
قائم‌مقام	میشل جی سیسون کلی اکلس کوری (کفیل) جاناتان کوهن
پس از	سامانتا پاور
پیش از	کلی کرفت
صد و شانزدهمین فرماندار کارولینای جنوبی
دوره مسئولیت ۱۲ ژانویه ۲۰۱۱ – ۲۴ ژانویه ۲۰۱۷
معاون	کن آرد گلن اف مک‌کانل یانسی مک‌گیل هنری مک‌مستر
پس از	مارک سنفورد
پیش از	هنری مک‌مستر
عضو مجلس نمایندگان کارولینای جنوبی از حوزهٔ هشتاد و هفتم
دوره مسئولیت ۱۱ ژانویه ۲۰۰۵ – ۱۱ ژانویه ۲۰۱۱
پس از	لری کون
پیش از	تاد آتواتر
اطلاعات شخصی
زاده	نمراتا نیکی راندوا ۲۰ ژانویهٔ ۱۹۷۲ ‏(۵۲ سال) بمبرگ، کارولینای جنوبی، ایالات متحده
حزب سیاسی	جمهوری‌خواه
همسر(ان)	مایکل هیلی (ا. ۱۹۹۶)
فرزندان	۲
تحصیلات	دانشگاه کلمسون (کارشناسی علوم)
پیشه	سیاستمدار دیپلمات مؤلف خوداشتغال
امضا
وبگاه	nikkihaley.com
آوای نیکی هیلی (۶:۴۹) سخنرانی نیکی هیلی در واکنش به حمله شیمیایی خان شیخون ضبط ۵ آوریل ۲۰۱۷

نیکی هِیْلی (به انگلیسی: Nikki Haley) (نام هنگام تولد: نمراتا نیکی راندوا (به انگلیسی: Nimarata Nikki Randhawa) (زادهٔ ۲۰ ژانویهٔ ۱۹۷۲) سیاستمدار و دیپلمات آمریکایی است که از ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۸ سفیر ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل متحد بود. هیلی عضو حزب جمهوری‌خواه است و نخستین آمریکایی هندی به‌شمار می‌رود که در کابینهٔ ریاست‌جمهوری خدمت کرده‌است.

پیش از این مقام، هیلی از ژانویهٔ ۲۰۰۵ تا ژانویهٔ ۲۰۱۱ نمایندگی شهرستان لکزینگتن را در مجلس نمایندگان کارولینای جنوبی بر عهده داشت. سپس از ژانویهٔ ۲۰۱۱ تا ژانویهٔ ۲۰۱۷ میلادی، به مقام یکصد و شانزدهمین فرماندار ایالت کارولینای جنوبی انتخاب شد. هیلی اولین زنی بود که به مقام فرمانداری در کارولینای جنوبی رسید. همچنین، او پس از بابی جیندال، دومین فرماندار هندی-امریکایی در ایالات متحده بود. او، در طول دوران فرمانداری، جوان‌ترین فرماندار در ایالات متحده بود. او در نوامبر ۲۰۱۰ برای در اختیار گرفتن سمت فرمانداری ایالت کارولینای جنوبی نامزد انتخابات شد و مورد حمایت میت رامنی، سارا پیلین و جنبش تی پارتی قرار گرفت و در انتخابات پیروز شد. سپس در نوامبر ۲۰۱۴ نیز وی مجدداً به سمت فرماندار ایالت کارولینای جنوبی انتخاب شد.

هیلی از سال ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۸ به عنوان سفیر ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل متحد فعالیت کرد. او با رأی ۹۶ به ۴ مجلس سنای ایالات متحده آمریکا برای انتصاب به این سمت مورد تأیید قرار گرفت و در ژانویه ۲۰۱۷ سوگند خورد. در پی بحران ۲۰۱۷–۲۰۱۸ کره شمالی، او تمایل ایالات متحده به استفاده از نیروی نظامی در پاسخ به آزمایش‌های موشکی بیشتر کره شمالی را مورد تأیید قرار داد. او قویاً از اسرائیل در شورای امنیت سازمان ملل متحد حمایت کرد، و رهبری تلاش‌ها برای خروج آمریکا از شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد را برعهده گرفت. او داوطلبانه در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۸ از سفیری کناره گرفت.

هیلی کمپین ریاست‌جمهوری خود را در فوریهٔ ۲۰۲۳ اعلام کرد. او و ترامپ تنها نامزدهای اصلی شرکت‌کننده در انتخابات مقدماتی جمهوری‌خواهان شدند. هیلی کمپین خود را در ۶ مارس ۲۰۲۴ به حالت تعلیق درآورد.

زندگی

[ویرایش] نیکی هیلی در ۲۰ ژانویه ۱۹۷۲ در بامبرگ، کارولینای جنوبی در خانواده‌ای سیک متولد شد. والدینش مهاجرانی از پنجاب، هند بودند. او دو برادر و یک خواهر دارد. وی دانش‌آموخته رشته حسابداری در مقطع کارشناسی از دانشگاه کلمسون است. با پیوستن به کسب و کاری که مادرش در زمینه تولید پوشاک زنانه راه انداخته بود، توانست به همراه خانواده به موفقیت تجاری و اقتصادی دست پیدا کند. در سال ۱۹۹۸ به عضویت هیئت مدیره اتاق بازرگانی شهرستان ارینجبرگ، کارولینای جنوبی درآمد و در سال ۲۰۰۳ عضو هیئت مدیره اتاق بازرگانی لکسینگتون، کارولینای جنوبی شد.^{[نیازمند منبع]}

سفیر آمریکا در سازمان ملل

[ویرایش] در نوامبر ۲۰۱۶ میلادی، دونالد ترامپ اعلام کرد: قصد دارد نیکی هیلی را به عنوان سفیر آمریکا در سازمان ملل منصوب کند. در ۲۴ ژانویه ۲۰۱۷ مجلس سنای آمریکا، او را با ۹۶ رای موافق در مقابل ۴ رأی مخالف، به عنوان سفیر آمریکا در سازمان ملل تأیید کرد.

در ۵ آوریل ۲۰۱۷ هیلی در سخنان خود در شورای امنیت سازمان ملل، یک روز پس از حمله شیمیایی ۲۰۱۷ خان شیخون، گفت: روسیه، اسد و ایران علاقه‌ای به صلح ندارند و اگر در پاسخ کاری صورت نگیرد چنین حملاتی تکرار خواهند شد. او در تاریخ ۹ اکتبر ۲۰۱۸ از سمت خود استعفا داد. رئیس‌جمهور آمریکا این خبر را در توییتر خود اعلام کرده‌است.

ایران

[ویرایش] هیلی روز پنجشنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۶ موشکی را به خبرنگاران نشان داد که به گفته او از عربستان به واشینگتن انتقال داده شده‌است. وی اظهار داشت که این موشک، همان موشک بالستیکی است که حوثی‌های یمن به فرودگاه ریاض پرتاب کرده بودند. به گفته این مقام آمریکایی این موشک آرم/نشان گروه صنعتی شهید باقری را روی خود داشته و با مشخصات موشک‌های ایرانی همخوانی دارد. نیکی هیلی تأکید کرد ایران قطعنامه شورای امنیت و برجام را نقض کرده و گفت، اکنون کشورهای دنیا مشاهده می‌کنند که برجام رفتار ایران را عوض نکرده و ایران به رفتارهای بی‌ثبات‌کننده اش در یمن، عراق، سوریه و لبنان ادامه می‌دهد. به گفته نیکی هیلی، هیچ گروه تروریستی در منطقه نیست که ایران از آن حمایت نکند. نماینده آمریکا، در بخشی دیگر از سخنان خود، خواستار همصدایی کشورهای جهان در مقابل ایران شد. وی گفت آمریکا درصدد است این موضع را در شورای امنیت پیگیری کند. نیکی هیلی افزود، دونالد ترامپ رئیس‌جمهور آمریکا به همین سبب بود که از امضای برجام خودداری کرد و آن را به کنگره ارجاع داد.

محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران در پاسخ به این سخنان نیکی هیلی گفت: «طرف ایرانی علیه ادعای مطرح‌شده ازسوی آمریکا، در مورد تحویل تسلیحات به یمن، به سازمان ملل شکایت می‌کند».

بعد از جدا شدن از دولت ترامپ

[ویرایش]

هیلی که پس کناره‌گیری از سمتش، همواره از اظهارنظر در خصوص عملکرد همکاران سابق خود در دولت اجتناب می‌کرد. پس از حمله طرفداران ترامپ به کنگره آمریکا، از جمله جمهوری‌خواهانی بود که ترامپ را در این خصوص مورد شماتت شدید قرار داد. وی در مصاحبه‌ای که در تاریخ ۱۲ ژانویه ۲۰۲۱ با مجله پلیتیکو انجام داد، عنوان کرد:

من فکر می‌کنم ترامپ هر نوع حیات سیاسی را که زین پس انتظارش را داشت، از دست داد. ما باید اقرار کنیم که به او اجازه دادیم ما را با خودش پایین بکشد. ما نمی‌بایست به او گوش می‌دادیم و دنباله‌روی وی می‌بودیم. این قبیل اتفاقات هرگز نباید مجدد روی دهد.

وی همچنین همچنین حمله ترامپ به معاون اولش مایک پنس را نفرت‌انگیز نامید.

همین انتقادات سرآغاز فاصله‌گرفتن این دو نفر از یکدیگر شد به طوری که وقتی هیلی تصمیم داشت در اواسط فوریه ۲۰۲۱ ملاقاتی با ترامپ در عمارت مار-ئه-لاگو متعلق به ترامپ داشته باشد، ترامپ حاضر نشد او را به حضور بپذیرد. هیلی معتقد است ترامپ آنقدر از صحنه سیاست آمریکا دور شده که بازگشت وی تقریباً غیرممکن است.

وی از حامیان ترور قاسم سلیمانی توسط دولت ترامپ بود.

نظرها و خط مشی

[ویرایش]

سقط جنین

[ویرایش] هیلی خود را حامی زندگی توصیف می‌کند و به‌طور پیوسته از وضع قوانین ضد سقط جنین حمایت کرده‌است. وی در سال ۲۰۰۶ در مجلس نمایندگان کارولینای جنوبی به قانون مجازات آسیب رساندن به جنین که در آن خشونت و آسیب به جنین مشابه عمل مجرمانه علیه مادر تعریف شده، رای مثبت داد.^{[نیازمند منبع]} در سال ۲۰۱۶، او در مقام فرماندار یک قانون جدید ایالتی را امضا کرد که سقط جنین را پس از ۲۰ هفته حاملگی ممنوع می‌کند.

مالیات

[ویرایش] یکی از اهداف هیلی کاهش مالیاتها است. او علیه قانونی رای داد که بر هر سیگار تولید شده مالیات اعمال می‌کرد.

مهاجرت

[ویرایش] هیلی که در خانواده‌ای مهاجر متولد و بزرگ شده‌است گفت: باید قوانین مهاجرت اجرا شوند. او در حمایت از قانونی که کارفرمایان را موظف می‌کند که قانونی‌بودن حضور و اقامت کارگران تازه‌کار را اثبات کنند رأی مثبت داد.

منابع

[ویرایش]

1. ↑ Vercellone, Chiara. "Fact check: Nikki Haley didn't 'white-wash' her name. It's Punjabi" بایگانی‌شده در اکتبر ۱۰, ۲۰۲۱ توسط Wayback Machine, یواس‌ای تودی (5 May 2021): "Haley, the daughter of Indian immigrants, was born Nimarata Nikki Randhawa … [H]er yearbook photo بایگانی‌شده در مارس ۲۰, ۲۰۲۳ توسط Wayback Machine listed her full name: 'Nimarata Nikki Randhawa'."
2. ↑ ^{پرش به بالا به:۲٫۰ ۲٫۱}
3. ↑ ^{پرش به بالا به:۳٫۰ ۳٫۱}
4. ↑ ^{پرش به بالا به:۴٫۰ ۴٫۱}
5. ↑ ^{پرش به بالا به:۵٫۰ ۵٫۱}
6. ↑
7. ↑
8. ↑
9. ↑ "Belles of the South". Audrey. April–May 2006.
10. ↑
11. ↑
12. ↑
13. ↑ O'Conner, John (May 14, 2009). "Rep. Haley announces bid to become state's first female governor". The State. (Columbia, SC).
14. ↑
15. ↑ Palin, Sarah (May 14, 2010). "Shaking it up in South Carolina with Nikki Haley". Facebook.
16. ↑
17. ↑
18. ↑
19. ↑
20. ↑ Raj Randhawa Takes Her Family Business from Strength to Strength بایگانی‌شده در ۲۸ سپتامبر ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine - NRI Achievers
21. ↑
22. ↑
23. ↑
24. ↑
25. ↑
26. ↑
27. ↑
28. ↑
29. ↑
30. ↑
31. ↑
32. ↑ ^{پرش به بالا به:۳۲٫۰ ۳۲٫۱}
33. ↑ ^{[پیوند مرده]}
34. ↑