یو زر او یوه شپه
یو زره او یوه شپه ( (عربي: أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ) [۱] د منځني ختیځ د فولکلوري داستانونو ټولګه ده چي په عربي ژبه کي د اسلامي زرین دور په اوږدو کي لیکل سوې او چاپ سوې ده. یاد اثر په انګلیسي ژبه کي د عربی شپې په نوم هم پیژندل کیږي ، او د انګلیسي ژبي د لومړۍ نسخې سرلیک یې د (عربي شپې تفریح) نومېدی. [۲]
| عمومي مالومات | |
|---|---|
| ټاټوبی هېواد |
| برخې |
|---|
د یو زر یوې شپې اثر په بېلابیلو وختونو کي د لویدیځي آسیا، مرکزي آسیا، سویلي آسیا او شمالي افریقا په اوږدو کي د مختلفو لیکوالانو، ژباړونکو، او پوهانو لخوا راټول سوی دی. په دې اثر کي ځیني کیسې د لرغونو او منځنیو پیړیو له عربي ، سنسکرت ، پارسي او میسوپوتامیا ادب سره اړه لري [۶] خو ډیري کیسې یې په اصل کي د عباسي او مملوک د دورې لوک کیسي دي.
د یو زر یوې شپې د متن ډیره برخه په نثر کي ده، او ځیني ځایونه د نظم په بڼه هم د سندرو او معماونو او د لوړ احساساتو څرګندولو لپاره کارول سوې ده.
- ↑ Marzolph, Ulrich (2007). "Arabian Nights". Encyclopaedia of Islam (3rd). Ed. Kate Fleet. DOI:10.1163/1573-3912_ei3_COM_0021. “Arabian Nights, the work known in Arabic as Alf layla wa-layla”
- ↑ See illustration of title page of Grub St Edition in Yamanaka and Nishio (p. 225)
- ↑ Aarne–Thompson–Uther Tale Type Index: بې ارزښته.
- ↑ Aarne–Thompson–Uther Tale Type Index: 561.
- ↑ Aarne–Thompson–Uther Tale Type Index: 954.
- ↑ Ben Pestell; Pietra Palazzolo; Leon Burnett, eds. (2016). Translating Myth. Routledge. p. 87. ISBN 978-1-134-86256-6.