د ۲۰:۰۹, ۳ جولای ۲۰۱۰ بڼه سمول TXiKiBoT (خبرې اترې \| ونډې) ۴٬۵۹۰ edits و robot Adding: pt:A. P. J. Abdul Kalam → تېر توپير		د ۲۲:۰۵, ۱۲ سپټمبر ۲۰۱۰ بڼه سمول ناکړ Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و robot Modifying: th:อับดุล กลาม بل توپير ←
۱۹۸ کرښه: [[ta:ஆ. ப. ஜெ. அப்துல் கலாம்]] [[te:ఏ.పి.జె. అబ్దుల్ కలామ్]] [[th:อับดุล ~~กาลัม~~กลาม]] [[ur:عبد الکلام]] [[yo:A. P. J. Abdul Kalam]]

د "عبدالکلام" د بڼو تر مېنځ توپير