د ۱۳:۰۱, ۱۲ ډيسمبر ۲۰۰۸ بڼه سمول JAnDbot (خبرې اترې \| ونډې) ۱٬۷۱۲ edits و robot Adding: lt:A.P.J. Abdul Kalam → تېر توپير		د ۱۴:۰۳, ۱۵ ډيسمبر ۲۰۰۸ بڼه سمول ناکړ Ptbotgourou (خبرې اترې \| ونډې) ۴۰۲ edits و robot Modifying: no:Abdul Kalam بل توپير ←
۱۸۹ کرښه: [[mr:ए.पी.जे. अब्दुल कलाम]] [[nl:Abdul Kalam]] [[no:~~Avul Pakir Jainulabdeen~~ Abdul Kalam]] [[pl:A.P.J. Abdul Kalam]] [[ru:Калам, Абдул]]

د "عبدالکلام" د بڼو تر مېنځ توپير