د ۲۱:۴۱, ۲ نومبر ۲۰۱۲ بڼه سمول Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و r2.7.3) (ربات: تغییر pa:ਜਰਮਨ ਬੋਲੀ به pa:ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ → تېر توپير		د ۰۴:۰۵, ۱۵ نومبر ۲۰۱۲ بڼه سمول ناکړ EmausBot (خبرې اترې \| ونډې) ۸٬۵۰۲ edits و r2.7.3) (روباټ زیاتول: so:Af-Jarmal بل توپير ←
۱۹۷ کرښه: [[sl:Nemščina]] [[sm:Fa'asiamani]] [[so:Af-Jarmal]] [[sq:Gjuha gjermane]] [[sr:Немачки језик]]

د "الماني ژبه" د بڼو تر مېنځ توپير