د ۰۴:۳۴, ۹ جون ۲۰۱۲ بڼه سمول Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و r2.7.3) (روباټ بدلول: vec:Cine؛ زیباسازی → تېر توپير		د ۰۹:۳۳, ۲۲ اگسټ ۲۰۱۲ بڼه سمول ناکړ JAnDbot (خبرې اترې \| ونډې) ۱٬۷۱۲ edits و r2.7.2) (روباټ بدلول: ar:فيلم بل توپير ←
۲۳ کرښه: [[am:ፊልም]] [[an:Cine]] [[ar:~~فلم~~فيلم]] [[arz:فن السينيما]] [[as:চলচ্চিত্ৰ]]

د "فلم" د بڼو تر مېنځ توپير