ويکيپېډيا

روډیارډ کیپلېنګ

جوزف روډیارډ کیپلېنګ (زوکړه: د ۱۸۶۵ زکال د ډسمبر ۳۰ مه – مړینه: د ۱۹۳۶ زکال د جنوري ۱۸ مه) انګلیسي ناول لیکونکی، د لنډو کیسو لیکونکی، شاعر او ژورنالېست و. نوموړی په بریتانوي هند کې وزېږېد هغه ځای چې د نوموړي د ډېری آثارو الهام بخښونکی و. [۳۲]

روډیارډ کیپلېنګ
(انګلیسي: Joseph Rudyard Kipling)  د (P1559) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
روډیارډ کیپلېنګ
روډیارډ کیپلېنګ
د شخص معلومات
زیږون نوم (انګلیسي: Joseph Rudyard Kipling)  د (P1477) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
پيدايښت ۳۰ ډيسمبر ۱۸۶۵[۱][۲][۳][۴][۵][۶][۷][۸][۹][۱۰][۱۱][۱۲][۱۳][۱۴][۱۵][۱۶][۱۷][۱۸][۱۹][۲۰][۲۱][۲۲][۲۳][۲۴][۲۵]
ممبای [۲۶][۹]  د (P19) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
مړینه 18 جنوري 1936 (71 کاله)[۱][۲][۳][۴][۵][۶][۷][۸][۹][۱۰][۱۱][۱۲][۱۴][۱۵][۱۶][۱۷][۱۸][۱۹][۲۰][۲۱][۲۲][۲۳][۲۴][۲۵]  د (P570) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
لندن   د (P20) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
تابعیت برېتانيا [۲۷]
د بریتانیا او آیرلنډ متحده پاچاهي   د (P27) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
عملي ژوند
کار/مسلک ليکوال [۲۳][۲۸]
شاعر [۲۳]
سکرين ليکوال
خبريال   د (P106) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
مورنۍ ژبه انگليسي   د (P103) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
کاروونکي ژبه(ي) انگليسي [۲۹][۳۰][۲۵]  د (P1412) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
د کړنې څانګه ادبيات
خبريالي [۳۱]
شعر [۳۱]  د (P101) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
لاسليک
روډیارډ کیپلېنګ
روډیارډ کیپلېنګ
ويبپاڼه
ربط=انٹرنیٹ مووی ڈیٹابیس مخ پر IMDB باندې  د (P345) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
  د (P935) برخه د ويکيډاټا له لارې سمه کړئ
سمول کينډۍ لاسوند وګورئ

د کیپلېنګ په داستاني آثارو کې د ځنګل د کتاب ډیالوژي (The Jungle Book، ۱۸۹۴ زکال؛ The Second Jungle Book، ۱۸۹۵ زکال)، Just So Stories (۱۹۰۲ زکال) او د هغه سړی چې پاچا به شي (The Man Who Would Be King؛ ۱۸۸۸ زکال) په نوم نورې لنډې کیسې په کې شاملېږي. د هغه په اشعارو کې «Mandalay» (۱۸۹۰ زکال)، «Gunga Din» (۱۸۹۰ زکال)، «The Gods of the Copybook Headings» (۱۹۱۹ زکال)، «The White Man's Burden» (۱۸۹۹ زکال) او «If—» (۱۹۱۰ زکال) شاملېږي. نوموړی د لنډو کیسو په برخه کې د یو نوښتګر په توګه ګڼل کېږي. د ماشومانو اړوند د هغه کتابونه کلاسیک دي؛ چې د هغه یو منتقد «همه کاره او ځلېدونکې داستاني ډالۍ» بللې دي. [۳۳][۳۴][۳۵][۳۶]

کیپلېنګ د نوولسمې پېړۍ په وروستیو او د شلمې پېړۍ په لومړیو کې د بریتانیا یو له مشهورو لیکوالانو څخه و. هنري جیمز ویلي «کیپلېنګ شخصا پر ما د یو نابغه او له ټولو هغو ځیرکو کسانو څخه چې ما تر اوسه پېژندلي؛ د توپیر لرونکي کس په توګه اغېز کړی». په ۱۹۰۷ زکال کې نوموړي د ادبیاتو په برخه کې د نوبل جایزه ترلاسه کړه؛ په دې سره نوموړی په انګلیسي ژبه د اثارو لومړنی لیکوال دی چې د نوبل جایزه یې ترلاسه کړې؛ همدارنګه د ۴۱ کلونو په عمر د دغې جایزې په ترلاسه کولو سره تر نن ورځې پورې د دغې جایزې تر ټولو ځوان ترلاسه کونکی دی. له دې سربېره نوموړی د بریتانیا د اشعارو د جایزې او همدارنګه څو ځله د افتخاري نښانونو د ترلاسه کولو لپاره غوره شوی خو دواړه یې رد کړي. په ۱۹۳۶ زکال کې د مړینې وروسته د هغه اېرې د ویسټ منیسټر کلیسا په سویلي اړخ کې د نورو شاعرانو په خوا کې خښې شوې. [۳۷][۳۴][۳۸]

د کیپلېنګ شهرت د هغه مهال د سیاسي او ټولنیز چاپېریال له مخې بدلون درلود. د هغه اړوند مخالفو نظریاتو د شلمې پېړۍ په اوږدو کې شتون درلود. ادبي منتقد داګلاس کر لیکلي «[کیپلېنګ] تر اوسه هغه لیکوال دی چی کولای شي له شوره ډکو مخالفتونو ته الهام وروبخښي او دا ستونزمنه ده چې په ادبي او کلتوري تاریخ کې دې د هغه ځای ډک شي. له دې سره د اروپايي سترواکیو د دورو په شاته تلو سره نوموړی د دغو سترواکیو د تجاربو د یوه بې ساري او بحث پارونکی مفسر په توګه پېژندل کېږي. دغې چارې او د هغه خارق العاده داستاني ډالیو نوموړی په هغه ځواک اړولی چې باید ورباندې حساب وشي».[۳۹][۴۰][۴۱][۴۲][۴۳]

ماشومتوب سمول

روډیارډ کیپلېنګ د ۱۸۶۵ زکال د ډسمبر په ۳۰ مه د بریتانوي هند د بمبۍ په ریاست کې وزېږېد. نوموړی د الیس کیپلېنګ (کورنی نوم یې مک ډونالډ) او جان لاکووډ کیپلېنګ زوی و. د هغه مور الیس (چې د مک ډونالډ له مخکښو څلورو خویندو څخه وه) یوه ژوندۍ زړې مېرمن وه چې د لارډ ډوفرین په خبره، «خواشیني او مېرمن کیپلېنګ نه شي کېدای په یوه خونه کې یوځای واوسي». جان لاکووډ کیپلېنګ مجسمه جوړونکی، د خټینو توکو طراح او همدارنګه په بمبۍ کې د Jamsetjee Jeejebhoy د هنرونو د ښوونځي مدیر او په دغه ښوونځي کې د مجسمه جوړونې ښوونکی و.[۴۴][۴۵][۴۶][۴۷][۴۸][۴۹]

جان لاکووډ او آلیس په ۱۸۶۳ له یو بل سره لیدلی و او د انګلستان د سټافورډ شایر سیمې په روډیارډ ساحل کې یې ورته د واده وړاندیز کړی و. دوی دواړو واده وکړه او په ۱۸۶۵ زکال کې یې وروسته له هغه هند ته کډه وکړه چې جان لاکووډ د هنرنو په ښوونځي کې د استادۍ دنده ومنله. دوی تر دې کچې د روډیارډ ساحل د ښکلاوو تر اغېز لاندې راغلي و چې په خپل لومړي زوی باندې یې د جوزف روډیارډ نوم کېښود. د الیس دوه نورو خویندو هم له هنرمندانو سره واده وکړ: جورجیانا له نقاش اډوارډ برن جونز او اګنس له اډوارډ پوینټر سره واده وکړ. د هغې دریمه خور لوئیزا د کیپلېنګ د تر ټولو نږدې خپلوان یا د هغه د لومړي خاله زوی سټنلي بالډوین مور وه چې له ۱۹۲۰ مې لسیزې څخه یې تر ۱۹۳۰ مې لسیزې پورې درې ځله د بریتانیا د محافظه کار لومړي وزیر په توګه دنده ترسره کړه. [۵۰][۵۱]

کیپلېنګ د بمبئی د J.J. هنرونو د ښوونځي په چاپېریال کې وزېږېد چې د کلونو لپاره د دغه ښوونځي د مشر استوګن ځای و. په داسې حال کې چې په دغه ښوونځي کې یوه لرغونې ودانۍ د هغه د زیږون ځای په توګه یادېږي خو کېدای شي په دغه ځای کې د هغه د زېږېدو اصلي ودانۍ لسیزې وړاندې ویجاړه شوې وي او دا یې پر ځای جوړه شوې وي. یو شمېر تاریخ لیکونکي او چاپېریال ساتونکي په دې باور دي چې دغه کور د هغه ځای څرګندونه کوي چې د کیپلېنګ زېږون ځای ته نږدې دی، ځکه چې دا د کیپلېنګ له زېږون څخه څه باندې ۱۵ کاله وروسته په ۱۸۸۲ زکال کې جوړ شوی. داسې هم ویل کېږي چې په ۱۹۳۰ مه لسیزه کې کیپلېنګ له J.J. ښوونځي څخه د لیدنې پر مهال د دغه ښوونځي مشر ته همداسې ویلي. [۵۲][۵۳][۵۴]

د برنیس ام. مورفی په خبره، «د کیپلېنګ والدینو ځانونه «انګلیسي – هندیان» بلل [هغه اصطلاح چې په ۱۹مه پېړۍ کې په هند کې د استوګنو بریتانوي الاصله وګړو لپاره کارول کېده] دوی همدغه ډول خپل زوی هم باله، له دې سره چې هغه د خپل ژوند ډېره برخه بل چېرې تېره کړې وه. د هویت پیچلي مسائل او ملي وفاداري د نوموړي په کیسو کې څرګنده ده».[۵۵]

په بریتانیا کې زده کړې سمول

په بمبئی کې د کیپلېنګ د «پیاوړې روښنایۍ او تیارې» ورځې هغه مهال پای ته ورسېدې چې نوموړی پنځه کلن و. هماغه ډول چې په بریتانوي هند کې دود وه، نوموړی او درې کلنه خور یې الیس («تریکس») بریتانیا – د بریتانیا ساوت سي، پورتسموث – ته یووړل شول څو له هغې جوړې سره ژوند وکړي چې په بهر کې یې د میشتو بریتانویانو ماشومان را لویول. په راتلونکو شپږو کلونو کې (د ۱۸۷۱ زکال له اکتوبر میاشتې څخه د ۱۸۷۷ زکال تر اپرېل میاشتې پورې) دوی له دغې جوړې – کیپتان پرایس اګار هالووی چې یو مهال د سوداګریز سمندري ځواک افسر و او سارا هالووی – سره د سوت سي د څلورم کمپبېل واټ په لارن لوج کې د هغوی په کور کې واوسېدل. کیپلېنګ دغه ځای د «ړنګ کور» په توګه یاد کړی.[۵۶][۵۷][۵۸]

کیپلېنګ په خپل لیکلي ژوند لیک کې چې ۶۵ کاله وروسته خپور شو دلته یې خپل ژوند په وحشت سره یاد کړی او څرګنده کړې یې ده چې آیا د هغه ظلم او بې توجهۍ ترکیب چې په دغه ځای کې یې له مېرمن هالووې څخه تجربه کړی و کېدای شي د هغه د ادبي ژوند د ژر پیل کېدو لامل وي، «که چېرې تاسو د یو اووه کلن یا اته کلن ماشوم ورځنۍ چارې (په ځانګړې توګه هغه مهال چې غواړي خوب وکړي) په متقابله توګه وارزوی؛ هغه په رضایت لرونکې توګه له ځان سره مخالفت کوي. که چېرې هره تېروتنه د یو دروغ په توګه مطرح شي او په سهارنۍ کې یې یادونه وشي نو بیا ژوند آسانه نه دی. زه د زور ویلو مشخصه کچه پېژنم، خو دا حساب شوې شکنجه کول و – هم له مذهبي او هم له علمي اړخه. له دې سره دغې چارې زه اړویستلم څو هغه درواغو ته چې ژر ویل یې ماته اړین ښکارېدل  پام وکړم او دا چاره زما په ګمان زما د ادبي هڅې بنسټ و».[۵۹]

تریکس بیا په لورن لوج کې لږ ښه ژوند درلود. مېرمن هالووی تمه لرله چې تریکس به بالاخره د هغې له زوی سره واده وکړي. له دې سره دوی دواړو په انګلستان کې هېڅ خپلوان نه لرل چې وکولای شي د هغوی لیدنې ته ولاړ شي.

د ۱۸۷۷ زکال په پسرلي کې آلیس له هند څخه راوګرځېده او خپل ماشومان یې له لارن لوج څخه وویستل. کیپلېنګ یاده کړې چې «څو ځله مې مې ګرانې خاله له ما وپوښتل ولې مې چاته وه نه ویل چې دلته زما سره څه ډول چلند شوی. ماشومان له حیواناتو څخه زیات څه نه وايي، ځکه هغه څه چې دوی ته رسېږي هغوی یې د تل لپاره پر ځان مني. همدارنګه هغه ماشومان چې ورسره ناوړه چلند کېږي هغوی تل د بندي کېدو دا واضح انځور له ځانه سره لري چې د دغو اسرار په افشا کولو به ورسره مخ شي». [۶۰][۶۱]

سرچينې سمول

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ پیوستون : 118562290  — د نشر نېټه: ۹ اپرېل ۲۰۱۴ — منښتلیک: Creative Commons CC0 License
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13091505s — د نشر نېټه: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — دوتنه: Bibliothèque nationale de France — منښتلیک: Open License
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ SNAC ARK ID: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6251gxf — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  4. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ Internet Broadway Database person ID: https://www.ibdb.com/broadway-cast-staff/8522 — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ Find a Grave memorial ID: https://www.findagrave.com/memorial/584 — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  6. ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ Find a Grave memorial ID: https://www.findagrave.com/memorial/6380561 — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  7. ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ Internet Speculative Fiction Database author ID: https://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?1961 — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ subject named as: Rudyard Kipling — IMSLP ID: https://imslp.org/wiki/Category:Kipling,_Rudyard — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — منښتلیک: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ ۹٫۲ http://web.archive.org/web/20170323100843/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/rudyard-kipling
  10. ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ The Peerage person ID: https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4638&url_prefix=https://www.thepeerage.com/&id=p1964.htm#i19639 — subject named as: Joseph Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — دوتنه: Darryl Roger Lundy — پیدا کوونکی: Darryl Roger Lundy
  11. ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ Discogs artist ID: https://www.discogs.com/artist/743613 — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  12. ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ NooSFere author ID: https://www.noosfere.org/livres/auteur.asp?numauteur=-1480370077 — subject named as: Rudyard KIPLING — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  13. ↑ Benezit ID: https://doi.org/10.1093/benz/9780199773787.article.B00098852 — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷ — سرليک: Benezit Dictionary of Artists — خپرونکی: Oxford University Press — ISBN 978-0-19-977378-7
  14. ↑ ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ BD Gest' author ID: https://www.bedetheque.com/auteur-8384-BD-.html — subject named as: Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  15. ↑ ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ Brockhaus Enzyklopädie online ID: https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/kipling-joseph-rudyard — subject named as: Joseph Rudyard Kipling — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  16. ↑ ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ https://brockhaus.de/ecs/julex/article/kipling-joseph-rudyard — د نشر نېټه: ۹ اکتوبر ۲۰۱۷
  17. ↑ ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ subject named as: Rudyard Kipling — Vegetti Catalog of Fantastic Literature NILF ID: https://www.fantascienza.com/catalogo/NILF12926
  18. ↑ ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ Gran Enciclopèdia Catalana ID (former scheme): https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0035705.xml — subject named as: Rudyard Kipling — سرليک: Gran Enciclopèdia Catalana — خپرونکی: Grup Enciclopèdia
  19. ↑ ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ GeneaStar person ID: https://www.geneastar.org/genealogie/?refcelebrite=kiplingj — subject named as: Rudyard Kipling
  20. ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ Roglo person ID: https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=7929&url_prefix=https://roglo.eu/roglo?&id=p=rudyard;n=kipling — subject named as: Rudyard Kipling
  21. ↑ ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ Proleksis enciklopedija ID: https://proleksis.lzmk.hr/31163 — subject named as: Rudyard Kipling — سرليک: Proleksis enciklopedija او Opća i nacionalna enciklopedija
  22. ↑ ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ Babelio author ID: https://www.babelio.com/auteur/wd/2266 — subject named as: Rudyard Kipling
  23. ↑ ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ ۲۳٫۲ https://cs.isabart.org/person/16375 — د نشر نېټه: ۱ اپرېل ۲۰۲۱
  24. ↑ ۲۴٫۰ ۲۴٫۱ Rudyard Kipling
  25. ↑ ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ ۲۵٫۲ Rudyard Kipling — سرليک: ПроДетЛит
  26. ↑ پیوستون : 118562290  — د نشر نېټه: ۱۰ ډيسمبر ۲۰۱۴ — منښتلیک: Creative Commons CC0 License
  27. ↑ https://libris.kb.se/katalogisering/c9prs2zw087p291 — د نشر نېټه: ۲۴ اگسټ ۲۰۱۸ — د خپرولو نیټه: ۴ مارچ ۲۰۱۶
  28. ↑ د ټولټال کار کتنه په: https://www.bartleby.com/lit-hub/library — سمونګر: Charles Dudley Warner — سرليک: Library of the World's Best Literature
  29. ↑ http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13091505s — د نشر نېټه: ۱۰ اکتوبر ۲۰۱۵ — دوتنه: Bibliothèque nationale de France — منښتلیک: Open License
  30. ↑ CONOR.SI ID: https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/6267747
  31. ↑ NL CR AUT ID: https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990004353 — د نشر نېټه: ۲۷ فبروري ۲۰۲۴
  32. ↑ The Times, (London) 18 January 1936, p. 12.
  33. ↑ "The Man who would be King". Notes on the text by John McGivering. kiplingsociety.co.uk.
  34. ↑ ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ Rutherford, Andrew (1987). General Preface to the Editions of Rudyard Kipling, in "Puck of Pook's Hill and Rewards and Fairies", by Rudyard Kipling. Oxford University Press. کينډۍ:ISBN
  35. ↑ Rutherford, Andrew (1987). Introduction to the Oxford World's Classics edition of 'Plain Tales from the Hills', by Rudyard Kipling. Oxford University Press. کينډۍ:ISBN
  36. ↑ James Joyce considered Tolstoy, Kipling and D'Annunzio the "three writers of the nineteenth century who had the greatest natural talents", but that they "did not fulfill that promise". He also noted their "semi-fanatic ideas about religion, or about patriotism". Diary of David Fleischman, 21 July 1938, quoted in James Joyce by Richard Ellmann, p. 661, Oxford University Press (1983) کينډۍ:ISBN
  37. ↑ Alfred Nobel Foundation. "Who is the youngest ever to receive a Nobel Prize, and who is the oldest?". Nobelprize.com. د کتاب پاڼې 409. د اصلي آرشيف څخه پر ۲۵ سپټمبر ۲۰۰۶ باندې. د لاسرسي‌نېټه ۳۰ سپټمبر ۲۰۰۶. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  38. ↑ Birkenhead, Lord. (1978). Rudyard Kipling, Appendix B, "Honours and Awards". Weidenfeld & Nicolson, London; Random House Inc., New York.
  39. ↑ Lewis, Lisa. (1995). Introduction to the Oxford World"s Classics edition of "Just So Stories", by Rudyard Kipling. Oxford University Press. pp. xv–xlii. کينډۍ:ISBN
  40. ↑ Quigley, Isabel. (1987). Introduction to the Oxford World's Classics edition of "The Complete Stalky & Co.", by Rudyard Kipling. Oxford University Press. pp. xiii–xxviii. کينډۍ:ISBN
  41. ↑ Said, Edward. (1993). Culture and Imperialism. London: Chatto & Windus. p. 196. کينډۍ:ISBN.
  42. ↑ Sandison, Alan. (1987). Introduction to the Oxford World's Classics edition of Kim, by Rudyard Kipling. Oxford University Press. pp. xiii–xxx. کينډۍ:ISBN
  43. ↑ Douglas Kerr, University of Hong Kong (30 May 2002). "Rudyard Kipling." The Literary Encyclopedia. The Literary Dictionary Company. 26 September 2006.
  44. ↑ Carrington, C.E. (Charles Edmund) (1955). Rudyard Kipling: His Life and Work. Macmillan & Co.
  45. ↑ Flanders, Judith. (2005). A Circle of Sisters: Alice Kipling, Georgiana Burne-Jones, Agnes Poynter, and Louisa Baldwin. W. W. Norton and Company, New York. کينډۍ:ISBN
  46. ↑ Gilmour
  47. ↑ Rutherford, Andrew (1987). General Preface to the Editions of Rudyard Kipling, in "Puck of Pook's Hill and Rewards and Fairies", by Rudyard Kipling. Oxford University Press. کينډۍ:ISBN
  48. ↑ "My Rival" 1885. Notes edited by John Radcliffe. kiplingsociety.co.uk
  49. ↑ Gilmour, p. 32.
  50. ↑ thepotteries.org (13 January 2002). "did you know..." The potteries.org. د لاسرسي‌نېټه ۰۲ اکتوبر ۲۰۰۶. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  51. ↑ Kastan, David Scott (2006). The Oxford Encyclopedia of British Literature Volume 1. Oxford University Press. د کتاب پاڼې 202. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  52. ↑ Sir J. J. College of Architecture (30 September 2006). "Campus". Sir J. J. College of Architecture, Mumbai. د اصلي آرشيف څخه پر ۲۸ جولای ۲۰۱۱ باندې. د لاسرسي‌نېټه ۰۲ اکتوبر ۲۰۰۶. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  53. ↑ (په 27 November 2007 باندې). Kipling's India home to become museum. BBC News.
  54. ↑ (په 12 August 2014 باندې). Red tape keeps Kipling bungalow in disrepair. Mumbai Mirror.
  55. ↑ Murphy, Bernice M. (21 June 1999). "Rudyard Kipling – A Brief Biography". School of English, The Queen's University of Belfast. Archived from the original on ۱۴ نومبر ۲۰۱۲. د لاسرسي‌نېټه ۰۶ اکتوبر ۲۰۰۶. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  56. ↑ Kipling, Rudyard (1935). "Something of Myself". Archived from the original on ۲۳ فبروري ۲۰۱۴. د لاسرسي‌نېټه ۰۶ سپټمبر ۲۰۰۸. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  57. ↑ کينډۍ:Cite ODNB
  58. ↑ Pinney, Thomas (1995). "A Very Young Person, Notes on the text". Cambridge University Press. د لاسرسي‌نېټه ۰۶ مارچ ۲۰۱۲. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)
  59. ↑ Kipling, Rudyard (1935). "Something of Myself". Archived from the original on ۲۳ فبروري ۲۰۱۴. د لاسرسي‌نېټه ۰۶ سپټمبر ۲۰۰۸. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
  60. ↑ Carpenter, Humphrey and Prichard, Mari. (1984). Oxford Companion to Children's Literature. Oxford University Press. pp. 296–297. کينډۍ:ISBN.
  61. ↑ Kipling, Rudyard (1935). "Something of Myself". Archived from the original on ۲۳ فبروري ۲۰۱۴. د لاسرسي‌نېټه ۰۶ سپټمبر ۲۰۰۸. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله (مساعدة)صيانة CS1: BOT: original-url status unknown (link)
"https://ps.wikipedia.org/w/index.php?title=روډیارډ_کیپلېنګ&oldid=286562" نه اخيستل شوی