د ۰۷:۳۷, ۳۱ اگسټ ۲۰۱۰ بڼه سرچينې کتل Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و robot Adding: ta:எச்.ஐ.வி → تېر توپير		د ۲۲:۵۷, ۳۱ اگسټ ۲۰۱۰ بڼه سرچينې کتل Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و robot Modifying: hi:ऍचआइवी بل توپير ←
۲۷ کرښه: [[fr:Virus de l'immunodéficience humaine]] [[he:HIV]] [[hi:~~एचआईवी~~ऍचआइवी]] [[hr:HIV]] [[hu:HIV]]

د "اېچ آی وي" د بڼو تر مېنځ توپير