د ۰۵:۲۰, ۲۴ سپټمبر ۲۰۰۹ بڼه سرچينې کتل 203.82.58.109 (خبرې اترې) ←‏Definition, classification and prerequisites → تېر توپير		د ۲۱:۱۱, ۵ نومبر ۲۰۰۹ بڼه سرچينې کتل SieBot (خبرې اترې \| ونډې) روباټونه ۶٬۱۹۷ edits و robot Adding: az, fiu-vro, fur, ga, gu, ht, ie, io, kn, nds-nl, qu, sa, sc, sk, sq, ta, te, tk, war, yi, zea, zh-min-nan Modifying: br, ceb, fi, tr بل توپير ←
۲۳۶ کرښه: [[ar:سياحة]] [[bsaz:~~Turizam~~Turizm]] ~~[[br:Tourism]]~~ [[bg:Туризъм]] [[br:Touristerezh]] [[bs:Turizam]] [[ca:Turisme]] [[ceb:~~Tourism~~Turismo]] [[cs:Turistika]] [[cy:Twristiaeth]] [[da:Turisme]] [[de:Tourismus]] ~~[[en:Tourism]]~~ [[et:Turism]]▼ [[el:Τουρισμός]] [[esen:~~Turismo~~Tourism]] [[eo:Turismo]] [[es:Turismo]] ▲[[et:Turism]] [[eu:Turismo]] [[fa:گردشگری]] [[fi:~~Turismi~~Matkailu]]▼ [[fiu-vro:Turism]] [[fr:Tourisme]] [[fur:Turisim]] [[ga:Turasóireacht]] [[gl:Turismo]] [[gu:પર્યટન]] [[ko:관광]]▼ [[he:תיירות]] [[hi:पर्यटन]] [[hr:Turizam]] [[idht:~~Pariwisata~~Touris]] [[hu:Turizmus]] [[ia:Tourismo]] [[id:Pariwisata]] [[nnie:Turisme]]▼ [[io:Turismo]] [[is:Ferðaþjónusta]] [[it:Turismo]] [[heja:~~תיירות~~観光]] [[jv:Pariwisata]] [[ka:ტურიზმი]] [[kn:ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ]] [[lv:Tūrisms]]▼ ▲[[ko:관광]] [[lb:Tourismus]] ~~[[lt:Turizmas]]~~ [[li:Toerisme]] [[hult:~~Turizmus~~Turizmas]] ▲[[lv:Tūrisms]] [[mk:Туризам]] [[ms:Pelancongan]] [[nds-nl:Toerisme]] [[nl:Toerisme]] [[jann:観光Turisme]] [[no:Turisme]] ▲[[nn:Turisme]] [[oc:Torisme]] [[pl:Turystyka]] [[pt:Turismo]] [[qu:Karu puriy]] [[ro:Turism]] [[ru:Туризм]] [[sa:पर्यटन]] [[sc:Turismu]] [[simple:Tourism]] [[sk:Turistika]] [[sl:Turizem]] [[sq:Turizmi]] [[sr:Туризам]] ▲[[fi:Turismi]] [[sv:Turism]] [[ta:சுற்றுலா]] [[te:పర్యాటక రంగం]] [[th:การท่องเที่ยว]] [[vitk:~~Du lịch~~Turizm]] [[tr:~~Gezim~~Turizm]] [[uk:Туризм]] [[vec:Torismo]] [[vi:Du lịch]] [[wa:Tourisse]] [[war:Turismo]] [[yi:טוריזם]] [[zea:Toerisme]] [[zh:旅游]] [[zh-min-nan:Koan-kong]]

د "گرځندويي" د بڼو تر مېنځ توپير