د ۰۱:۱۵, ۲۰ مې ۲۰۱۲ بڼه سمول EmausBot (خبرې اترې \| ونډې) ۸٬۵۰۲ edits و r2.7.2+) (روباټ بدلول: en:Qibla → تېر توپير		د ۱۴:۰۶, ۱۷ سپټمبر ۲۰۱۲ بڼه سمول ناکړ Justincheng12345-bot (خبرې اترې \| ونډې) ۸۰ edits و r2.7.3) (روباټ زیاتول: tr:Kıble بل توپير ←
۶۱ کرښه: [[te:ఖిబ్లా]] [[th:กิบลัต]] [[tr:Kıble]] [[uk:Кібла]] [[ur:قبلہ]]

د "قبله" د بڼو تر مېنځ توپير