د ۱۹:۳۵, ۱۷ جنوري ۲۰۱۲ بڼه سرچينې کتل W.Kaleem (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۷۹۰ edits د سمون لنډیز نسته → تېر توپير		د ۰۲:۴۹, ۱۸ جنوري ۲۰۱۲ بڼه سرچينې کتل ZéroBot (خبرې اترې \| ونډې) ۱٬۹۳۹ edits و r2.7.1) (روباټ زیاتول: fa:تمدن, tt:Мәдәният بل توپير ←
۲۰ کرښه: [[وېشنيزه:هڅوب]] [[وېشنيزه:ټولنه]] [[an:Civilización]] Line ۴۲ ⟶ ۴۱: [[et:Tsivilisatsioon]] [[eu:Zibilizazio]] [[fa:تمدن]] [[fi:Sivilisaatio]] [[fiu-vro:Tsivilisats'uun]] ۱۰۰ کرښه: [[tl:Kabihasnan]] [[tr:Uygarlık]] [[tt:Мәдәният]] [[uk:Цивілізація]] [[ur:تہذیب]]

د "تمدن" د بڼو تر مېنځ توپير