معياري تيبېتي ژبه
معیاري تبتي (تبتی: བོད་སྐད་ bod skad) یا ځینې وختونه په ساده ډول تبتی ژبه ، د تبتی ژبو معیاري ډول او د تبت د خپلواکې سیمې رسمي ژبه ده. دا نوعه د لاسا ښار د ژبو پر بنسټ والړ ده او کله ناکله ورته تبتی هم ویل کیږي. نور تبتی ژبی د چین په سیچوان ، چنګهای او یون نان والیتونو کې (ډېری نفوس یې تبتیان دی) او د نیپال ، هند او پاکستان په ځینو برخو کې (په جمو او کشمیر او بلتستان کې) کارول کیږی.
བོད་སྐད (تيبېتي)
| عمومي مالومات | |
|---|---|
| ځانګړې وېشنيزه | |
| سیمييزتوب د |
Tibet Autonomous Region (en)  سینګیانګ اروناچل پرديش آسام ډېلي هماچل پرديش سيکيم اتر کنډ بوتان Qinghai (en) Sichuan (en) Gansu (en) |
| ليکدود | |
| ويونکو شمېر |
۱٬۲۰۰٬۰۰۰[۳] (۱۹۹۰) |
| د توکمپوهنې ژبې حالت | |
| آيسو ۶۳۹-۱ کوډ |
bo[۵] |
| د ژبې کوډ |
bo |
| هېواد |
تبتي د موسیقۍ ژبه ده . دا په دې مانا ده چې هر حرف د تلفظ د طریقې په بدلولو سره بېلابېلې ماناوې لري (د مثال په توګه، که دا لاندې تلفظ کیږي، پراخ شوی یا پورته شوی) او په پایله کې د کلمو او جملو مانا بدلیږي. د تبتي بودايیزم په خپرېدو سره، تبتي ژبه لوېدیځې نړۍ ته خپره شوې او په ډېری بودایي خپرونو او دوعایي مواردو کې موندل کېدی شی. ځینې لوېدیځ زده کونکي د تبتی متنونو ژباړلو لپاره دا ژبه زده کوي. پخپله له لاسا بهر، دا ژبه د نږدې 200,000 تبتی تبتیانو لخوا ویل کیږي چې د اوسني تبت څخه هند او نورو هېوادونو ته تللي دي.
فونولوژي
سموللاندې د لاسا تبتی ژبی د فونولوژیکی سیسټم لنډیز دی، چې د تبتی ژبې ترټولو اغیزمن ډول دی.
غږونه
سمولپه معیاري ژبه کې اته واولونه موندل کیږي:
| مخکینی | بیرته | |
|---|---|---|
| تړل شوی | i y | u |
| تړل شوی منځنی | e ø | o |
| خلاص منځنی | ɛ | |
| خلاص | ɑ |
وينګ
سمول| دولبي | لیتوی | بیرته دی | کامي | نرموالی | چکنی | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| خشومی | m | n | ɲ | ŋ | |||||||
| خنډونکی | pʰ | p | tʰ | t | ʈʰ ~ ʈʂʰ | ʈ ~ ʈʂ | cʰ | c | kʰ | k | ʔ |
| مضمون | tsʰ | ts | tɕʰ | tɕ | |||||||
| خارښت | s | ʂ | ɕ | h | |||||||
| نسوډ | w ~ ɥ | ɹ̥ | ɹ | j | |||||||
| اړخ | l̥ | l | ʎ | ||||||||
سندرې
سمولد لاسا ژبي معمولا دوه ټونونه لري: لوړ او ټیټ. په مونوسیلیبیک کلمو کې، هر فونیم په دوه جلا کرښو کې واقع کیدی شي. په پولی سلیبیک کلمو کې، د لومړي نحو پرته، انټونیشن مهم نه دی.
ليکدود
سمولتبتي په برهمي ليکدود کې د تاریخي پلوه محافظه کار رسم الخط سره لیکل شوی چې د لرغوني تبتی فونولوژي منعکس کوي او د تبتی ژبني یووالي کې مرسته کوي. دا کرښه د نیاچیني - تبتی او زاړه چینایي بیارغونې لپاره هم ګټوره ده.
د تبتی الفبا له چپ څخه ښي خوا ته لیکل کیږي. لیکونه یې دا دي:
| غیر سایکلیک اوږد |
pharyngeal منځنی |
مستند لنډ |
خشومی لنډ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| لیک | IPA | لیک | IPA | لیک | IPA | لیک | IPA | |
| ژبه | ཀ | /ka/ | ཁ | /kʰa/ | ག | /ɡa*/ | ང | /ŋa/ |
| کامي | ཅ | /tʃa/ | ཆ | /tʃʰa/ | ཇ | /dʒa*/ | ཉ | /ɲa/ |
| غاښونه | ཏ | /ta/ | ཐ | /tʰa/ | ད | /da*/ | ན | /na/ |
| ཙ | /tsa/ | ཚ | /tsʰa/ | ཛ | /dza*/ | ཝ | /wa/ | |
| لابیا | པ | /pa/ | ཕ | /pʰa/ | བ | /ba*/ | མ | /ma/ |
| لنډ | ཞ | /ʒa*/ | ཟ | /za*/ | འ | /a/ ⟨ | ཡ | /ja/ |
| منځنی | ར | /ra/ | ལ | /la/ | ཤ | /ʃa/ | ས | /sa/ |
| پورته | ཧ | /ha/ | ཨ | /a/ ⟨ | ||||
| * - یوازې په پورونو کې | ||||||||
ویلی ټرانسلیټریشن د تبتی لاتین لیکلو ترټولو عام سیسټم دی چې د لویدیځ څیړونکو لخوا په لاتیني الفبا کې د تبتی لیکلو لپاره کارول کیږي. تبتی پینیین رسمی لاتیني لیکلو سیسټم دی چې د چین حکومت لخوا کارول کیږي.
اوسنی حالت
سمولد تبت په ډیری برخو کې، لومړنۍ زده کړې په عمده توګه یا په بشپړه توګه په تبتی کې ترسره کیږي، او دوه ژبي زده کړې په ندرت سره د زده کونکو منځني ښوونځي ته د رسیدو دمخه پیښیږي. په هرصورت، چینایي د تبتی په ډیری ثانوي ښوونځیو کې د لارښوونې یوازینۍ ژبه ده. د پوهنتون د زده کړې لپاره، دا ممکنه ده چې د تبت په یو شمیر لږکیو کالجونو کې د انسانیت زده کړه وکړي. [۹] د سواد زده کړه او د نوم لیکنې کچه لا هم د چین د حکومت تر ټولو مهمه اندیښنه ده. په تبت کې د لویانو ډیری نفوس بې سواده دی او د اجباري تعلیمي پالیسیو سره سره په کلیوالو سیمو کې ډیری والدین نشي کولی خپل ماشومان ښوونځي ته واستوي.
شمېرې
سمولد تبتی شمیرې د عربي شمیرو څخه توپیر لري او د هندي شمیرو سره ډیر ورته دي.
| د تبتی شمیره | ༠ | ༡ | ༢ | ༣ | ༤ | ༥ | ༦ | ༧ | ༨ | ༩ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هندي شمېرې | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
| بنګالي شمېرې | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
| عربي عددونه | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |
اړوندې پوښتنې
سمول- تبتی ژبې
- چینایي ژبې
- د بوتان ژبې
سرچینې
سمول- ↑ سرچينې تړی: https://iso639-3.sil.org/code/bod.
- ↑ ذکر کېدنه: The Cambridge Encyclopedia of Language. Page(s): 311. Publisher: Cambridge University Press. خپرېدو نېټه: ۱۹۸۷. ليکوال: David Crystal.
- ↑ ذکر کېدنه: Ethnologue: Languages of the World, 18th Edition. Retrieved: ۴ جون ۲۰۲۲. Publisher: SIL International. اثر ژبه: انګرېزي ژبه. خپرېدو نېټه: ۲۰۱۵.
- ↑ "اېتنولوګ" (in انګرېزي ژبه). SIL International. بياځلي په ۱۰ مې ۲۰۱۹.
{{cite web}}: CS1 errors: dates (link) CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ "Language".
- ↑ "ScriptSource - China". بياځلي په ۱۹ اگسټ ۲۰۲۳.
{{cite web}}: CS1 errors: dates (link) - ↑ "ScriptSource - Nepal". بياځلي په ۲۱ اگسټ ۲۰۲۳.
{{cite web}}: CS1 errors: dates (link) - ↑ "ScriptSource - India". بياځلي په ۲۱ اگسټ ۲۰۲۳.
{{cite web}}: CS1 errors: dates (link) - ↑ Postiglione, Jiao and Gyatso. "Education in Rural Tibet: Development, Problems and Adaptations". China: An International Journal. Volume 3, Number 1, March 2005, pp. 1–23
بهرنۍ لینک
سمول- د تبتی لپاره آنلاین کیبورډ Archived 2011-11-02 at the Wayback Machine.