د ۰۴:۲۰, ۱۸ مارچ ۲۰۱۱ بڼه سمول WikitanvirBot (خبرې اترې \| ونډې) روباټونه ۲٬۹۵۳ edits و r2.7.1) (روباټ بدلول: az:Filippinlər → تېر توپير		د ۱۱:۵۰, ۲۳ مارچ ۲۰۱۱ بڼه سمول ناکړ EmausBot (خبرې اترې \| ونډې) ۸٬۴۹۸ edits و r2.6.4) (روباټ زیاتول: kbd:Филиппинхэр بل توپير ←
۴۳۰ کرښه: [[jv:Filipina]] [[ka:ფილიპინები]] [[kbd:Филиппинхэр]] [[kk:Филиппиндер]] [[km:ហ្វីលីពីន]]

د "پېليپين" د بڼو تر مېنځ توپير