د ۱۲:۳۳, ۳۰ سپټمبر ۲۰۱۰ بڼه سمول VolkovBot (خبرې اترې \| ونډې) ۳٬۷۱۹ edits و robot Adding: ar:ذكر (تطبيق) → تېر توپير		د ۱۰:۰۹, ۷ نومبر ۲۰۱۰ بڼه سمول ناکړ Jotterbot (خبرې اترې \| ونډې) ۲۲۲ edits و robot Adding: ml:ദിക്ർ (സോഫ്റ്റ്‌വേർ) بل توپير ←
۱۰ کرښه: [[fa:ذکر (نرم‌افزار)]] [[id:Zekr]] [[ml:ദിക്ർ (സോഫ്റ്റ്‌വേർ)]] [[ru:Zekr]] [[sv:Zekr]]

د "ذکر" د بڼو تر مېنځ توپير