د ۲۰:۲۷, ۲۸ سپټمبر ۲۰۰۹ بڼه سمول Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و robot Modifying: lt:Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam; cosmetic changes → تېر توپير		د ۱۲:۵۴, ۳ نومبر ۲۰۰۹ بڼه سمول ناکړ TXiKiBoT (خبرې اترې \| ونډې) ۴٬۵۹۰ edits و robot Adding: cs:A. P. J. Abdul Kalam بل توپير ←
۱۶۹ کرښه: [[ar:أبو بكر زين العابدين عبد الكلام]] [[bn:আবুল পাকির জয়নুল-আবেদিন আবদুল কালাম]] [[cs:A. P. J. Abdul Kalam]] [[de:A. P. J. Abdul Kalam]] [[dv:އޭ ޕީ ޖޭ ޢަބްދުލްކަލާމް]]

د "عبدالکلام" د بڼو تر مېنځ توپير