د ۲۲:۲۴, ۱ سپټمبر ۲۰۰۹ بڼه سرچينې کتل MelancholieBot (خبرې اترې \| ونډې) ۱٬۳۲۱ edits و roboto aldono de: hak:Siak-khiet-kau → تېر توپير		د ۱۰:۴۷, ۲۱ سپټمبر ۲۰۰۹ بڼه سرچينې کتل Darkicebot (خبرې اترې \| ونډې) ۱۵۴ edits و robot Adding: ceb:Sikhismo, sco:Sikhism, yo:Sikhism بل توپير ←
۲۷۳ کرښه: [[br:Sikhegezh]] [[ca:Sikhisme]] [[ceb:Sikhismo]] [[cs:Sikhismus]] [[cy:Siciaeth]] Line ۳۲۰ ⟶ ۳۲۱: [[ru:Сикхизм]] [[sah:Сикхизм]] [[sco:Sikhism]] [[sh:Sikizam]] [[simple:Sikhism]] Line ۳۳۴ ⟶ ۳۳۶: [[ur:سکھ مت]] [[war:Sikhismo]] [[yo:Sikhism]] [[zh:锡克教]] [[zh-yue:錫克教]]

د "سکيزم" د بڼو تر مېنځ توپير