د ۰۰:۲۶, ۱۱ جنوري ۲۰۰۹ بڼه سمول 82.139.171.141 (خبرې اترې) ←‏د خبرتوكيو يوځايوالى او تماميت خوندي كوي: → تېر توپير		د ۰۶:۳۴, ۸ جولای ۲۰۰۹ بڼه سمول ناکړ JAnDbot (خبرې اترې \| ونډې) ۱٬۷۱۲ edits و robot Adding: bar, bn, ku, sh, ta Modifying: fa بل توپير ←
۱۳۳ کرښه: [[ar:قاعدة بيانات]] [[az:Verilənlər bazası]] [[bar:Datenbank]] [[be:База дадзеных]] [[be-x-old:База дадзеных]] [[bs:Baza podataka]]▼ [[br:Stlennvon]]▼ [[bg:База данни]] [[bn:ডেটাবেজ]] ▲[[br:Stlennvon]] ▲[[bs:Baza podataka]] [[ca:Base de dades]] [[cs:Databáze]] [[da:Database]] [[de:Datenbank]] ~~[[en:database]]~~ [[et:Andmebaas]]▼ [[el:Βάση δεδομένων]] [[esen:~~Base de datos~~Database]] [[eo:Datumbazo]] [[es:Base de datos]] ▲[[et:Andmebaas]] [[eu:Datu-base]] [[fa:پایگاه داده‌ها]] ~~[[fa:دادگان]]~~ [[fi:Tietokanta]]▼ [[fr:Base de données]] [[ga:Bunachar sonraí]] [[gl:Base de datos]] [[he:בסיס נתונים]]▼ [[ko:데이터베이스]]▼ [[hi:डेटाबेस]] [[hr:Baza podataka]] [[idhu:~~Basis data~~Adatbázis]] [[ia:Base de datos]] [[id:Basis data]] [[is:Gagnagrunnur]] [[it:Database]] [[ja:データベース]]▼ ▲[[he:בסיס נתונים]] [[ka:მონაცემთა ბაზა]] ▲[[ko:데이터베이스]] ~~[[lv:Datu bāze]]~~ [[ku:Danegeh]] [[lt:Duomenų bazė]] [[hulv:~~Adatbázis~~Datu bāze]] [[ml:ഡാറ്റാബേസ്]] [[ms:Pangkalan data]] [[nl:Database]] ▲[[ja:データベース]] [[no:Database]] [[uz:Ma'lumotlar Bazasi]]▼ [[pl:Baza danych]] [[pt:Banco de dados]] [[ro:Bază de date]] [[ru:База данных]] [[sqsh:Baza ~~e të dhënave~~podataka]] [[si:දත්ත සමුදාය]] [[simple:Database]] [[sk:Databáza]] [[sl:Podatkovna baza]] [[sq:Baza e të dhënave]] [[sr:База података]] ▲[[fi:Tietokanta]] [[sv:Databas]] [[ta:தரவுத்தளம்]] [[tl:Database]]▼ [[th:ฐานข้อมูล]] ▲[[tl:Database]] [[vi:Cơ sở dữ liệu]]▼ [[tr:Veri tabanı]] [[uk:База даних]] ▲[[uz:Ma'lumotlar Bazasi]] ▲[[vi:Cơ sở dữ liệu]] [[zh:数据库]]

د "توكبنسټ" د بڼو تر مېنځ توپير