د ۲۰:۳۰, ۶ اکتوبر ۲۰۰۸ بڼه سرچينې کتل JAnDbot (خبرې اترې \| ونډې) ۱٬۷۱۲ edits و robot Adding: vi:HIV → تېر توپير		د ۰۰:۱۷, ۱۲ جنوري ۲۰۰۹ بڼه سرچينې کتل VolkovBot (خبرې اترې \| ونډې) ۳٬۷۱۹ edits و robot Adding: ms:HIV بل توپير ←
۴۱ کرښه: [[ml:എച്ച്.ഐ.വി.]] [[mr:एच.आय.व्ही.]] [[ms:HIV]] [[nl:Hiv]] [[no:Humant immunsviktvirus]]

د "اېچ آی وي" د بڼو تر مېنځ توپير