د ۰۹:۴۹, ۳ مارچ ۲۰۰۸ بڼه سمول ANBI (خبرې اترې \| ونډې) له آی پي بنديزه بخښلی ۲۳٬۸۹۹ edits و Changed protection level for "عبدالکلام" [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed] → تېر توپير		د ۰۲:۱۴, ۱۸ مارچ ۲۰۰۸ بڼه سمول ناکړ SieBot (خبرې اترې \| ونډې) روباټونه ۶٬۱۹۷ edits و robot Adding: ar, bn, dv, el, eo, es, et, he, kn, ml, pl, ru, simple, sk Modifying: de, gl, mr بل توپير ←
۱۶۷ کرښه: {{end box}} [[ar:أبو بكر زين العابدين عبد الكلام]] [[bn:আবদুল কালাম]] [[nlde:A. P. J. Abdul Kalam]]▼ [[dv:އޭ ޕީ ޖޭ ޢަބްދުލްކަލާމް]] [[el:Αμπντούλ Καλάμ]] [[en:Abdul Kalam]] [[deeo:Abdul Kalam]] [[es:Abdul Kalam]] [[et:Abdul Kalam]] [[fi:A. P. J. Abdul Kalam]] [[fr:Abdul Kalam]] [[gl:Abdul Kalam ~~- ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம~~]] [[he:עבדול קאלאם]] [[hi:अब्दुल कलाम]] [[id:Abdul Kalam]] [[mr:ए. पी. जे. अब्दुल कलाम]]▼ ▲[[nl:Abdul Kalam]] [[ja:アブドゥル・カラーム]] [[kn:ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಮ್]] [[ml:എ.പി.ജെ. അബ്ദുല്‍ കലാം]] ▲[[mr:ए. पी. जे. अब्दुल कलाम]] [[nl:Abdul Kalam]] [[no:Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam]] [[pl:A.P.J. Abdul Kalam]] [[ru:Калам, Абдул]] [[sa:अब्दुल कलाम]] [[fisimple:~~A. P. J.~~ Abdul Kalam]] [[sk:Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam]] [[sv:Abdul Kalam]] [[ta:ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம்]]

د "عبدالکلام" د بڼو تر مېنځ توپير