د ۰۲:۲۶, ۱۶ ډيسمبر ۲۰۰۷ بڼه سرچينې کتل AlleborgoBot (خبرې اترې \| ونډې) روباټونه ۱٬۴۴۸ edits و robot Adding: oc:Virus de l'immunodeficiéncia umana → تېر توپير		د ۰۲:۳۲, ۱ جنوري ۲۰۰۸ بڼه سرچينې کتل SieBot (خبرې اترې \| ونډې) روباټونه ۶٬۱۹۷ edits و robot Adding: sh:HIV بل توپير ←
۴۴ کرښه: [[ro:HIV]] [[ru:ВИЧ]] [[sh:HIV]] [[simple:HIV]] [[sk:HIV]]

د "اېچ آی وي" د بڼو تر مېنځ توپير