د "عنایت الله رشید" د بڼو تر مېنځ توپير

[[دوتنه:Daud Khan His Excellency President Mohammed Daud's Speech's Arabic Translation's Booklet's Partly Cover.jpg|بټنوک|دا اَنځور د همآں کتاب ګک د پوښ د يوې برخې ښودِل ئې کــَــوِل ، په کوْم کتاب ګک کښې چې د مرحوْم سردار محمد داود خان د افغانستان د اولین رئيس د جمهوریت د ځينې وَيناهېوں يا د ځينې بیانيېوں تــَــرجــَــمه يا ژباړه په عربي قدرمندې ژِبې کښې وې ، کوْمې چې مرحوْم ښاغلي اُستاد عنایت الله (ج) رشید صاحب ، او په همکارۍ د مرحوْم شهید ښاغلي آقاي ِ عبد القیوم رهبر صاحب دواړوں ترجمه کړلي يا ژباړلي ئې وو ، د مصر د قدرمند عربي جمهوریت په اَرزښتمند هېواد کښې .|alt=|ښي]]۲. د مرحوْم سردار محمد داود خان سابقه رئيس د جمهوریت د افغانستان د وينائوﮞ يو کتاب ګک چې د «خطاب به ملت» تر عنوان لاندې مګر د عربي قدرمندې ژِبې ته ژباړل شوَی وو ، چې ترجمه کړندویان ئې مرحوْم ښاغلی عنایت الله (ج) رشید صاحب ، او مرحوْم فقید ښاغلی آقاي ِ عبد القیوم رهبر صاحب وو .

[[دوتنه:ژانر هاي وسايل ارتباط همگاني.jpg|بټنوک|په دري پاړسي قدرمندې ژبې کښې ، د ژورنالیزم يا د ورَځـپـاڼـېـوالـيـزدَهــِــم دِ مسلکي پوهنتوني تحصیلي یا لوَړ زده کړَهيزې د قدرمندې رشتې ، د يوه تدریسي کتاب (یا کــَــرښـتـابــِــه یا د بـېـلـپـاڼـېـټـوْک) د اولي يا د ړومبینهې یا د پروړاندترې صفحې يا پاڼې تصویر یا انځور چې د ارزښتمند اینترنت د یوې ارزښتمندې صفحې څې اخیستل شوَی یا نیول شوَی وو ، او په انځور کښې لوستل کېدَی شوَی چې د همآں ارزښتمند او قدرمند کتاب مؤلفان یا لیکوالان ئې : ښاغلی «ابراهیم عثمان» (یا : تاجیکستاني عالیقدر پوهنتوني استاد ښاغلی یا آقاي ِ «ابراهیم عــُــثـمانـوڤ») صاحب ، اَو افغانستاني لــِــکه چې دري پاړسي ژبی عالیقدر پوهنتوني مسلکي استاد آقاي ِ کاظم آهنگ (صاحب) ، اَو هم مرحوم ښاغلی «عنایت الله (ج) رشید» صاحب ، د همآں ارزښتمند یا قدرمند پوهنتوني تحصیلي یا لوَړ زده کړنيځ تدریسي یا ښوونيځ کتاب (یا د همآں کــَــرښـتـابــِــه یا د همآں بـېـلـپـاڼـېـټـوْک) قدران مندان مؤلفان يا لیکوالان ئې وو .   ]]

 

اَو «ژانــْــر» يا genre اصلاً د فرانسوي قدرمندې ژِبې څې يوه کلمه (يا ، وَیــَــی ، يا ، وُوړوَيـېـد ، يا ، word ، يا ، وُوړوَيــِــښـت ، یا ، وَيوکــَــی ، يا ، لوګــَــړېد ، يا ، لوژَغيوْن ، يا ، لوغــَــږيوْن ، یا ، لــُــغــَــة څې يــَــويـزه يا يــَــويـځ) وو ، چې که څه هم چې په انګلیسي قدرمندې ژِبې کښې د gender په ډَول هم ترجمه کړلي يا ژباړل کېدِلي شوَی ، اَو معنیٰ ګان ئې پښتو قدرمندې ژِبې کښې تــَــقریباً يا نــِــږدېـلـيـځ چې : «ځــِــنـېـڅــِــهر» يا «ځــِــنـېـډَول» يا «جــِــنـس» يا «ډَول» يا «نــَــوع» يا «ســَــبک» يا «خـېـل یا راز د لیکــِــن» يا «شـېـوه دِ وَيــِــل» یا «طــَــریقه دِ اِظهار» يا «تـرَڅ دِ راښـودِن» يا «خاص (يا ځانګــَــړَی) چــَــل» هــَــم کـېـدَی شوَی ، مګر په اِنګلیسي قدرمندې ژِبې کښې د genre يا د «ژانــْــر» کلمه ډېـرتــَــر یا زیادتر دِ هــُــنــَــر اَو دِ اَدَبــِــيــّــات د ځينې تــَــخـلـیـقي يا پــَــنځــَــوونيزوں یا رامنځته کړنیزوں د کاروں : «ډَول» يا «نــَــوع» يا «ســَــبک» يا «سـټـايـل يا style» ته هم لــِــکه چې فرمایل کېدل .