د "المان" د بڼو تر مېنځ توپير