د ۱۷:۵۵, ۱۵ ډيسمبر ۲۰۱۲ بڼه سرچينې کتل EmausBot (خبرې اترې \| ونډې) ۸٬۴۹۳ edits و r2.7.2+) (روباټ زیاتول: or:ମାନିଲା → تېر توپير		د ۱۶:۵۵, ۲ جنوري ۲۰۱۳ بڼه سرچينې کتل SantoshBot (خبرې اترې \| ونډې) ۵۵ edits و r2.7.3) (روباټ زیاتول: pa:ਮਨੀਲਾ بل توپير ←
۱۰۸ کرښه: [[or:ମାନିଲା]] [[os:Манилæ]] [[pa:ਮਨੀਲਾ]] [[pag:Manila]] [[pam:Menila]]

د "مانیلا" د بڼو تر مېنځ توپير