د ۱۷:۳۱, ۱۷ نومبر ۲۰۱۲ بڼه سرچينې کتل ZéroBot (خبرې اترې \| ونډې) ۱٬۹۳۹ edits و r2.7.1) (روباټ زیاتول: pa:ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ → تېر توپير		د ۱۹:۰۰, ۲۱ نومبر ۲۰۱۲ بڼه سرچينې کتل Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و r2.7.3) (روباټ زیاتول: gn:Guatemala؛ زیباسازی بل توپير ←
۱ کرښه: '''ګواتمالا''' چې په رسمي توګه '''د ګواتمالا ولسمشریزه''' ده په منځنی امریکا کې پروت یو هیواد دی. [[وېشنيزه:ګواتمالا ]]▼ ▲[[وېشنيزه:ګواتمالا ]] [[ace:Guatemala]] Line ۷۴ ⟶ ۵۷: [[gd:Guatamala]] [[gl:Guatemala]] [[gn:Guatemala]] [[gv:Yn Ghuatemaley]] [[hak:Kûa-thi-mâ-là]]

د "ګواتيمالا" د بڼو تر مېنځ توپير