د ۱۵:۱۹, ۲۷ اکتوبر ۲۰۱۲ بڼه سمول Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و r2.7.3) (ربات: تغییر pa:ਫਿਲੀਪੀਂਸ به pa:ਫ਼ਿਲਪੀਨਜ਼ → تېر توپير		د ۲۱:۰۲, ۲۹ اکتوبر ۲۰۱۲ بڼه سمول ناکړ Xqbot (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۱۴۷ edits و r2.7.3) (روباټ زیاتول: jbo:pilipinas بل توپير ←
۱۶۴ کرښه: [[it:Filippine]] [[ja:フィリピン]] [[jbo:pilipinas]] [[jv:Filipina]] [[ka:ფილიპინები]]

د "پېليپين" د بڼو تر مېنځ توپير