د ۰۴:۲۴, ۲ ډيسمبر ۲۰۱۱ بڼه سمول WikitanvirBot (خبرې اترې \| ونډې) روباټونه ۲٬۹۵۳ edits و r2.7.1) (روباټ زیاتول: is:Kibla → تېر توپير		د ۱۰:۲۴, ۳ اپرېل ۲۰۱۲ بڼه سمول ناکړ SilvonenBot (خبرې اترې \| ونډې) ۲۹۵ edits و r2.5.4) (روباټ زیاتول: kk:Құбыла بل توپير ←
۴۳ کرښه: [[ja:キブラ]] [[jv:Kiblat]] [[kk:Құбыла]] [[ko:키블라]] [[ku:Qible]]

د "قبله" د بڼو تر مېنځ توپير