د ۰۲:۳۳, ۲۳ ډيسمبر ۲۰۱۱ بڼه سرچينې کتل W.Kaleem (خبرې اترې \| ونډې) ۷٬۷۹۰ edits د سمون لنډیز نسته → تېر توپير		د ۰۵:۱۸, ۲۳ ډيسمبر ۲۰۱۱ بڼه سرچينې کتل WikitanvirBot (خبرې اترې \| ونډې) روباټونه ۲٬۹۵۳ edits و r2.7.1) (روباټ زیاتول: en:Laptop بل توپير ←
۱۷ کرښه: [[وېشنيزه:ورونپاسی]] [[وېشنيزه:ځاني سولګر]] [[am:ላፕቶፕ]] [[ar:حاسوب محمول]] [[arz:لاب توب]]▼ [[bg:Преносим компютър]]▼ [[bn:ল্যাপটপ কম্পিউটার]] [[bs:Laptop]] ▲[[bg:Преносим компютър]] [[ca:Ordinador portàtil]] [[cv:Ноутбук]]▼ [[cs:Notebook]] ▲[[cv:Ноутбук]] [[cy:Gliniadur]] [[da:Bærbar computer]] [[de:Notebook]] [[et:Sülearvuti]]▼ [[el:Φορητός υπολογιστής]] [[uzen:Laptop]]▼ [[es:Computadora portátil]]▼ [[eo:Tekokomputilo]] ▲[[es:Computadora portátil]] ▲[[et:Sülearvuti]] [[eu:Ordenagailu eramangarri]] [[fa:لپ‌تاپ]] [[fi:Kannettava tietokone]]▼ [[fr:Ordinateur portable]] [[gl:Portátil]] [[kohe:~~노트북~~מחשב ~~컴퓨터~~נייד]] [[hy:Նոութբուք]]▼ [[hi:लैपटॉप]] [[hr:Prijenosno računalo]] [[hu:Notebook]]▼ ▲[[hy:Նոութբուք]] [[id:Komputer jinjing]] [[zu:Ilaptop]]▼ [[is:Fartölva]] [[it:Computer portatile]] [[ja:ノートパソコン]]▼ ~~[[he:מחשב נייד]]~~ [[jv:Laptop]] [[kn:ಮಡಿಲಗಣಕ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್]]▼ [[kk:Лаптоп]] ▲[[kn:ಮಡಿಲಗಣಕ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್]] [[ko:노트북 컴퓨터]] [[lv:Klēpjdators]] ▲[[hu:Notebook]] [[mk:Преносен сметач]] [[ml:ലാപ്‌ടോപ്പ്]] [[mr:लॅपटॉप]] ▲[[arz:لاب توب]] [[mzn:لپ تاپ]]▼ [[ms:Komputer riba]] [[my:လက်ပ်တော့ပ် ကွန်ပျူတာ]] ▲[[mzn:لپ تاپ]] [[ne:ल्याप्टप]]▼ [[nl:Laptop]] ▲[[ne:ल्याप्टप]] ▲[[ja:ノートパソコン]] [[no:Bærbar datamaskin]] ▲[[uz:Laptop]] [[pa:ਲੈਪਟਾਪ]] [[pl:Laptop]] Line ۷۰ ⟶ ۶۸: [[ro:Calculator portabil]] [[ru:Ноутбук]] [[sqsh:~~Laptopi~~Laptop]] [[simple:Laptop]] [[sk:Laptop]] [[sl:Prenosnik]] [[so:Kombuyuuterka Dhabta]] [[sq:Laptopi]] [[sr:Лаптоп]] [[sh:Laptop]]▼ [[su:Léptop]] ▲[[fi:Kannettava tietokone]] [[sv:Bärbar dator]] [[ta:மடிக்கணினி]] Line ۸۶ ⟶ ۸۳: [[uk:Ноутбук]] [[ur:آغوشیہ]] ▲[[shuz:Laptop]] [[vi:Máy tính xách tay]] [[yi:שויס קאמפיוטער]] [[zh:筆記型電腦]] ▲[[zu:Ilaptop]]

د "ورونپاسی" د بڼو تر مېنځ توپير