د ۲۰:۰۹, ۲۱ اکتوبر ۲۰۱۱ بڼه سرچينې کتل Darios (خبرې اترې \| ونډې) ۶٬۴۶۹ edits ود سمون لنډیز نسته → تېر توپير		د ۲۰:۰۸, ۲۲ اکتوبر ۲۰۱۱ بڼه سرچينې کتل EmausBot (خبرې اترې \| ونډې) ۸٬۴۹۸ edits و r2.6.4) (روباټ زیاتول: cs, km, pt, qu, ro, ru, rue, sah, scn, sh, simple, sk, sl, sr, sv, sw, szl, ta, te, tg, th, tk, tl, tr, tt, uk, ur, vec, vi, wa, war, wo, yi, yo, zh, zh-min-nan, zh-yue بل توپير ←
۴۵ کرښه: [[وېشنيزه:سمندرونه]] [[af:Arktiese Oseaan]] [[am:አርክቲክ ውቅያኖስ]] Line ۶۳ ⟶ ۶۴: [[ceb:Kadagatang Artiko]] [[crh:Arktik okean]] [[cs:Severní ledový oceán]] [[cv:Çурçĕр Пăрлă океанĕ]] [[cy:Cefnfor yr Arctig]] Line ۱۰۷ ⟶ ۱۰۹: [[ka:ჩრდილოეთის ყინულოვანი ოკეანე]] [[kk:Солтүстік Мұзды мұхит]] [[km:មហាសមុទ្រអាកទិក]] [[kn:ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ]] [[ko:북극해]] Line ۱۳۴ ⟶ ۱۳۷: [[pl:Ocean Arktyczny]] [[pnb:بحر منجمد شمالی]] [[pt:Oceano Ártico]] [[qu:Artiku mama qucha]] [[ro:Oceanul Arctic]] [[ru:Северный Ледовитый океан]] [[rue:Северный ледовый океан]] [[sah:Хоту океан]] [[scn:Ocèanu Àrticu]] [[sh:Arktički ocean]] [[simple:Arctic Ocean]] [[sk:Severný ľadový oceán]] [[sl:Arktični ocean]] [[sr:Северни ледени океан]] [[sv:Norra ishavet]] [[sw:Bahari ya Aktiki]] [[szl:Arktyczny Uocean]] [[ta:ஆர்க்டிக் பெருங்கடல்]] [[te:ఆర్క్‌టిక్ మహాసముద్రం]] [[tg:Уқёнуси яхбастаи шимолӣ]] [[th:มหาสมุทรอาร์กติก]] [[tk:Demirgazyk Buzly okean]] [[tl:Karagatang Artiko]] [[tr:Arktik Okyanusu]] [[tt:Төньяк Боз океаны]] [[uk:Північний Льодовитий океан]] [[ur:بحر منجمد شمالی]] [[vec:Mar Giazzal Artego]] [[vi:Bắc Băng Dương]] [[wa:Oceyan Artike]] [[war:Kalawdan Artico]] [[wo:Mbàmbulaan gu Bëj-gànnaar]] [[yi:ארקטישער אקעאן]] [[yo:Òkun Árktìkì]] [[zh:北冰洋]] [[zh-min-nan:Pak-ke̍k-iûⁿ]] [[zh-yue:北冰洋]]

د "شمالي قطبي سمندر" د بڼو تر مېنځ توپير