د ۱۷:۵۱, ۱۵ جولای ۲۰۱۱ بڼه سرچينې کتل Khangul (خبرې اترې \| ونډې) ۱۰٬۱۵۰ edits و څلوريځه، څلوريځ ته ولېږدېده → تېر توپير		د ۱۷:۵۹, ۱۵ جولای ۲۰۱۱ بڼه سرچينې کتل Khangul (خبرې اترې \| ونډې) ۱۰٬۱۵۰ edits د سمون لنډیز نسته بل توپير ←
۱ کرښه: ~~څلوريځه~~'''څلوريځ''' يا '''مربع''' يو داسې شعر دى چې د وزن او آهنګ له مخې د غزل يا د رباعي په رنګ دى، خو توپير يې د قافيې او د يو ځانګړي اسلوب په مرسته سره كېداى شي، هغه دا دى چې ~~څلوريځه~~څلوريځ د پيل څخه تر پايه پورې څلور څلور مصرعې، يعنې دوه دوه بيته وييل کېږي او لومړنۍ څلور واړه مصرعې يې په يوې قافيې بناء كېږي، او وروسته به بيا درې مصرعې متحده القافيه او څلورمه به يې د لومړي بند په قافيې سره وييل کېږي، دا لړۍ به په دې ډول تر پايه پورې روانه وي، خو د ~~څلوريځې~~څلوريځ د وييلو طريقه په دې ډول ده: چې كم وخت چې څلورمي مسرۍ ته را ورسېږي نو هغه اول بيت هم ورسره تكرار شي. خوشحال خان خټك وايي : 1 ~~دريغه بيا مي دوه په دوه ويلى راز وي~~ لا يو رازويلى نه د بل آغــــــــــــــــاز وى▼ ~~ستا له لوري واړه ناز له مــــا نياز وي~~ په مزه مزه خواږه ويل باز بـــــــــــاز وي▼ ▲{{شعر}}{{ب\|دريغه بيا مي دوه په دوه ويلى راز وي\|لا يو رازويلى نه د بل آغــــــــــــــــاز وى}} 2 ▲{{ب\|ستا له لوري واړه ناز له مــــا نياز وي\|په مزه مزه خواږه ويل باز بـــــــــــاز وي}} {{د شعر پای}} ~~هميشه په هغه خوي كښي چې دي خپل وْ~~ هغه خيال چې دي د زلفو د اور بـــــــــــل وْ▼ دا خسته خاطر مي هسي لكه تــــــــــــــل وْ▼ ~~فراغت بېغمه تا سره دم ســـــــــــــــــــاز وي~~ ▲{{شعر}}{{ب\|هميشه په هغه خوي كښي چې دي خپل وْ\|هغه خيال چې دي د زلفو د اور بـــــــــــل وْ}} ▲{{ب\|دا خسته خاطر مي هسي لكه تــــــــــــــل وْ\|فراغت بېغمه تا سره دم ســـــــــــــــــــاز وي}}{{د شعر پای}} {{شعر}}{{ب\|چي به تا پياله د ميو راكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوله\|ستا د شونډو د بوسې سره مي چښــــــــــــــــــله}}▼ 3 {{ب\|زه مست وي ته هم مسته لايعقــــــــــــــــــــــــــــله\|مى خورى دي په سر تور سر ګريواني واز وي}}{{د شعر پای}}▼ ▲چي به تا پياله د ميو راكــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوله ~~ستا د شونډو د بوسې سره مي چښــــــــــــــــــله~~ ▲زه مست وي ته هم مسته لايعقــــــــــــــــــــــــــــله ~~مى خورى دي په سر تور سر ګريواني واز وي~~ {{شعر}}{{ب\|له همه واړه عالمه يې ورتـــــــــــــــــــړلى\|ستا له لاسه زما دم باده خـــــــــــــــوړلى}}▼ 4 {{ب\|صراحي راته خندا كړي شمــــــــع ژاړي\|په جهان كي خو دا دوه ټوكه انباز وي}}{{د شعر پای}}▼ ▲له همه واړه عالمه يې ورتـــــــــــــــــــړلى ~~ستا له لاسه زما دم باده خـــــــــــــــوړلى~~ ▲صراحي راته خندا كړي شمــــــــع ژاړي ~~په جهان كي خو دا دوه ټوكه انباز وي~~ {{شعر}}{{ب\|ښه آواز كه ډېر دبربط د موسيقار دى\|يا د جنګ د مغني يا د مزمار دى}}▼ 5 {{ب\|د رباب د چاري تار يا دبل تار دى\|مه وي دا ستاد جراو وښو آواز دى}}{{د شعر پای}} ▲ښه آواز كه ډېر دبربط د موسيقار دى ~~يا د جنګ د مغني يا د مزمار دى~~ ~~د رباب د چاري تار يا دبل تار دى~~ ~~مه وي دا ستاد جراو وښو آواز دى~~ {{شعر}}{{ب\|د وصال په كــــامرانۍ مي دسترس وي\|لـــــــــــــــكه وه تر هغه مينه يو په لس وي}}▼ 6 {{ب\|په نيكخوا باندي ښادي هوا هوس وي\|مه وي دا په ډېر غم كـــي چهره زرده د غماز وي}}{{د شعر پای}} ~~د وصال په كــــامرانۍ مي دسترس وي~~ ▲لـــــــــــــــكه وه تر هغه مينه يو په لس وي {{شعر}}{{ب\|چي يې وليدى د يار په خط وخال كي\|په هزار رنګه خوښي يې په وصال كي}}▼ ~~په نيكخوا باندي ښادي هوا هوس وي~~ {{ب\|هومره غم بېلتانه كېښود په خوشحال كښي\|مه بېلتون وي مه يې دا سوز وګــــــــــداز وى}}{{د شعر پای}}▼ ~~په ډېر غم كـــي چهره زرده د غماز وي~~ 7 ~~چي يې وليدى د يار په خط وخال كي~~ ▲په هزار رنګه خوښي يې په وصال كي ~~هومره غم بېلتانه كېښود په خوشحال كښي~~ ▲مه بېلتون وي مه يې دا سوز وګــــــــــداز وى

د "څلوريځ" د بڼو تر مېنځ توپير