Wikipedia-logo-v2-ps.svg


السلام علیکم، پښتو ویکیپېډیا ته ښه راغلئ! موږ تاسو ته د پښتو ويکيپېډيا د نوي غړیتوب ترلاسه کولو مبارکي وایو او هرکلی مو کوو. موږ (د پښتو ويکيپېډيا ټېم) دلته ستاسو د همکاریو هیله مندي کوو، او هیله لرو چې وکولای شو په مشترکه توګه پر دې پروژه باندې کار وکړو. د لوړو څلورو بکسونو څخه چي هره پوښتنه لری نو پر هغه بکس کليک کړئ تاسو به مرسته ترلاسه کړي. او په ياد ولري چې ستاسو سره به هر حال کې مرسته کيږی!

اسلام عليکمسمول

وروره ستاسو معلومات ډير ښکلي دي خو تاسې ولي معلومات ژباړي، ولي يي يو دم په پښتو نه ليکي؟ بلوڅ خان (خبرې اترې) ۱۶:۱۹, ۲۴ مې ۲۰۱۸ (ہ ن و)

وعليکم السلام: مننه وروره ژباړه نسبتاً په خپله ليکلو ته هم اسانه ده او هم دقيقا ده ځکه د انګليسي ژبي ويکيپيډيا معلومات کره او دقيق دي او ژباړه نسبتا ليکلو ته وخت هم کم نيسي خو زه غواړم پوه شم چي د ژباړي او له ځانه ليکلو توپير څه ده @اسدالله وفا کټوازى: وروره هيڅ ستونزه نه لري، خو يوازې دومره فکر کوه چي د 123 پرځاي ١٢٣ کاروه، اودغه مخ خامخا درسره وګوره، او زه يوازې او يوازې غواړم ستاسو سره مرسته وکړم، که کومه پوښتنه لري نو زما سره يي شريکه کړې تر څو چې مرسته مو وکړم مننه ښه ورځ! بلوڅ خان (خبرې اترې) ۲۰:۴۰, ۲۴ مې ۲۰۱۸ (ہ ن و)

د پښتو ویکي سره مرسته د ژباړې له لارې وکړهسمول

ګرانه کټوازی صېب سلامونه. د روغتیاپه هیله. تاسو کولای شئ چې د پښتو ویکي بډایېنې لپاره له انګریزي، عربي، فرانسوي... لنډه دا چې هره بله ژبه کې لاسبري یاستئ، له اړوندې ژبې ویکي پېډیا څخه یوه ښه غني علمي لیکه راوژباړئ، او دلته پښتو ویکي کې یې په هماغه نامه خپره کړئ. د مثال په توګه: تاسو غواړئ چې د ترافیکي قوانینو، ترافیک، پولیس، ملي اردو، هوایي ځواک، بیولوژي، ستورپوهنې.. یا بلې موضوع په اړه لیکنه وکړئ، نو ښه خبره ده چې اړونده موضوع په انګلیسي یا بله ویکي کې سرچ کړئ، او بیا یې په ژباړنې پیل وکړئ. همغه لیکنه په همغه نامه دلته پښتو کې خپره کړئ. که بیا هم څه ستونزې سره مخ شوئ، نو موږ مو مرستې ته ولاړ یو. والسلام --عثمان منصور انصاري (خبرې اترې) ۱۸:۴۵, ۳۱ مې ۲۰۱۸ (ہ ن و

پوښتنهسمول

اسلام عليکم :ملګرو کله چي غواړم ژباړه وکړم نو يوازي کولاى شم له انګليسي ژبي څخه ژباړه کولاى شم زما پوښتنه داده چي څنګه له نورو ژبو نه ژباړه کولاى شم?اسدالله وفا کټوازى (خبرې اترې) ۰۷:۵۶, ۱ جون ۲۰۱۸ (ہ ن و)

ګرانه دغه: (Bloch.af) نوم په فيس بوک کې ولټوه نښانې يي داده چې زما شاته بایسکلان ولاړ دي، او زه به يي طريقه د فيسبوک د لارې ترتیب دروښيم مننه:-) بلوڅ خان (خبرې اترې) ۱۷:۱۸, ۱ جون ۲۰۱۸ (ہ ن و)

اسلام عليکم :بلوڅ خانه وروره ماخو ستا نوم په فيس بوک کي زيات سرچ کړ خو پيدا مي نه کړ تاسي زما اکاونټ د Asadullah Wafa katawazai په نوم سرچ کړئاسدالله وفا کټوازى (خبرې اترې) ۰۱:۰۷, ۷ جون ۲۰۱۸ (ہ ن و)

Khowar Wikipediaسمول

کھوار ویکیپیڈیاسمول

محترم کیا آپ اپنی مصروفیات سے وقت نکال کر کھوار زبان کے ویکیپیڈیا کو نارمل حالت میں لانے کے لیے ہماری مدد کرسکتے ہیں،زمرہ جات، سانچہ جات ، ماڈیول اور دیگر تکینیکی کام کے سلسلے میں آپ کی مدد کی یہان https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/khw ضرورت ہے امید ہے کہ آپ ہمارے ساتھ بطور ٹیسٹ ایڈمنسٹریٹر شامل ہونگے --Rachitrali (خبرې اترې) ۰۷:۱۳, ۴ اکتوبر ۲۰۱۸ (ہ ن و)

Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolسمول

Hello Friend,

Apologies as this message is not in your native language.

The WMF language team is reaching out to you based on your valuable contributions to the Pashto Wikipedia as an editor who frequently uses the Content Translation tool.  

We appreciate the great work you are doing in Pashto Wikipedia to increase content to ensure that knowledge is available in your Wikipedia and understand that it is annoying to encounter difficulties while translating articles or deleted content afterwards. Therefore, the WMF Language team will like to understand from your experience, the issues you encounter when using the tool to translate content.

Our observations

We noticed that the Content Translation tool is not used frequently and sometimes the articles created are deleted. We say this because, from our statistics, 1464 articles were added to Pashto Wikipedia in 2020. Out of the above figure, only 9 of them were translated using the Content Translation tool; 2 of the articles added with Content translation were deleted. While the tool has been frequently used with low deletion ratios on many wikis, the tool's low usage signals a problem or deficiencies peculiar to Pashto Wikipedia. As the Content Translation tool can increase content creation in your Wikipedia and is a proven excellent way to efficiently Introduce newcomers to adding content and expand on existing ones.

Our request

So, we are reaching out to you because we want you to participate in a survey. The survey will help us understand your challenges with the tool, the aspect of the tool you think needs improvement that will enable your community to use it more and reduce the rate of content deletion.

Please follow this link to the Survey:
Take the Survey
To know how the information collected from the survey will be used, please read the Privacy Statement.

If you are not comfortable with taking the survey, that is fine. You can still provide us with feedback via email on the following questions:

  • What is the most challenging part of translating an article using the Content Translation tool? Example (adding the references, the infobox, templates, publishing, etc.
  • Why is the above the most challenging part of translating articles in your Wikipedia?
  • In your opinion, what changes can be made to the tool that can make more people in your community use the tool more frequently?
  • Why do you think some translated articles are being deleted?

So please, feel free to give us feedback in any way that is most convenient for you.

Thank you so much, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) (talk) ۱۰:۱۳, ۲۱ جون ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت) On behalf of the WMF language team.

د چټک ړنګیدو پروړاندې مبارزهسمول

د عبدالرحمان بن غوف پر اړه دلته د درواغو کیکنه شوی خیټیالوژی غږول شوی ده

Reminder: Your feedback is needed - Improving the Content Translation toolسمول

Hello Friend!

The WMF language team earlier reached out to you to participate in a survey to give us insight into the challenges you are having using the Content Translation tool towards improving the tool for you and your community.

We are reaching out to you again as a reminder to Take the Survey as the survey will close on 9th July 2021 (23:59 UTC). The survey will only take you between 10 to 15 minutes. Please read the Privacy Statement to know how the information collected from the survey will be used.

If you already took the survey- thank you! You don't need to retake it.

Thank you, as we look forward to your response.

UOzurumba (WMF) ۱۹:۱۱, ۶ جولای ۲۰۲۱ (‌‌‌‌نړیوال ‌وخت) On behalf of the WMF Language team.