↑Anspielung auf Vers 3 der Odyssee, wo es von Odysseus heißt, er habe vieler Menschen Städte gesehn und Sitte gelernt («πολλῶν δ' ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω» s:el:Οδύσσεια/α). Statt der Erkenntnis von Geist oder Vernunft (νοῦς, νόον) der Menschen wird für den Juristen Schmitt die des Nomos (νόμος, νόμον) als Gesetz und in sonstiger Bedeutung hervorgehoben.
منښتليک:
زه، د دې اثر د خپرولو او لمېسلو خاوند، دا دوتنه د لاندې منښتليک پر بنسټ دلته خپروم:
بيا يې د نورو سره شريک کړئ – همدا اثر ولمېسئ، و وېشئ او بيا يې خپور کړئ
بيا ادلون بدلون راولئ – بدل شوی اثر خپل کړئ
د لاندې شرطونو له مخې:
اړوندېدنه – تاسې بايد دا اثر د ليکوال يا منښتگر لخوا د ځانگړو شويو اصولو سره اړونده وگڼئ (خو په دې توگه نه چې داسې ښکاره شي چې گنې تاسې يا ستاسې لخوا کارېدنه د اثر د ملاتړ سبب شوی)
يوشان شريکول – که تاسې همدا اثر بدلوئ، رغوئ، او يا يې هم سر له نوي جوړوئ نو په پايله کې رامېنځ ته شوی اثر به يوازې د همدې دوتنې ورته منښتليک پر بنسټ خپروئ.